трубу — перевод на английский

«Труба» на английский язык переводится как «pipe» или «tube».

трубу — pipe

Ведь никто не сможет одурачить такую женщину, как вы, плохой канализационной трубой?
Look at it. Nobody could fool you on a sewer pipe, can they, a woman like you?
Это — 8-дюймовая труба.
Now this is the eight-inch pipe.
Все владельцы недвижимости выбирают именно такую трубу.
But of course, all property owners will be allowed to vote on the size of their pipe.
Ветер в трубах, угу?
Wind in the pipe, huh?
Вероятно, по водосточной трубе.
He must have slid down the rain pipe to the street.
Показать ещё примеры для «pipe»...
advertisement

трубу — tube

— Для чего эта труба?
— What is the tube used for?
— Трубу погружают в землю.
— The tube is stuck into the ground.
Затем к трубе подсоединяют помпу и раздробленная земля высасывается.
Afterwards a pump is lead into the tube and the loose earth is sucked up.
Но его уже выпустили из этой трубы, да?
But they got him off of that tube, right?
Насколько я помню схему нашего топливного потока, есть труба доступа, ведущая к блоку реактора вещества/антивещества.
As I recall the pattern of our fuel flow, there is an access tube leading to the matter/antimatter reaction chamber.
Показать ещё примеры для «tube»...
advertisement

трубу — trumpet

— Серебрянную трубу.
— A solid silver trumpet.
Ларри, предпологаю, вы возглавите оркестр со своей новой трубой.
Larry, suppose you start us with a fanfare on your new trumpet.
Ты сломал мою трубу!
You broke your toy trumpet!
Дай-ка сюда трубу!
Gimme the trumpet!
Город осаждён. Слышите, трубы зовут нас к пролому; а мы тут болтаем и бездельничаем, истинный Бог!
The town is beseeched, and the trumpet call us to the breach; and we talk, and, by the Holy, do nothing.
Показать ещё примеры для «trumpet»...
advertisement

трубу — chimney

Не та труба...
The wrong chimney.
Посмотри-ка лучше на пароходную трубу.
Look rather at that chimney!
Это было чудо, когда мы увидели в небе дым из трубы вашего дома.
Miracle. When we saw that smoke in the sky from your chimney...
Труба.
Chimney.
Трубы — удивительная вещь.
A chimney is a wondrous thing.
Показать ещё примеры для «chimney»...

трубу — drain

Оно соскочило, и его унесло в сточную трубу.
Slipped off, went down the drain.
Хорошо, пусть это будет засор в канализационной трубе.
Well here it is: the clog in the drain.
Ещё как до того как его убили, он влил ей в горло бутылку для чистки труб.
Sometime before he got hit, he poured a can of drain cleaner down her throat.
В капсулах было вещество, используемое для чистки труб.
The capsules were loaded with drain cleaner.
Пристегни себя к трубе.
Do yourself to the drain.
Показать ещё примеры для «drain»...

трубу — horn

Ну и труба.
Well, your horn works. Now try your lights.
Все моя аппаратура, все мои записи, моя труба.
All my gear, all my sounds, my big horn. Everything.
За моей трубой.
My big horn.
Сингх означает трубы.
Or is it the horn of a cow, goat, deer, or anything else?
Нам нужна твоя труба.
We need your horn.
Показать ещё примеры для «horn»...

трубу — plumbing

Водопроводные трубы, кстати, тоже.
Which reminds me, so is the plumbing.
Нужно только заменить трубы.
All it needs is new plumbing.
У нас всё ещё те надёжные, старомодные трубы это должно нравиться европейцу.
Well, we still have that good, old-fashioned quaint plumbing should appeal to a European.
У Элли трубы барахлят.
Ally has plumbing problems.
У Дженни тоже трубы барахлят.
Jenny has plumbing problems.
Показать ещё примеры для «plumbing»...

трубу — sewer

Главный судья помешан на такого рода трубах.
The chief justice is crazy about this type of sewer.
Может это сточная труба ведущая в реку. Да.
Maybe a sewer leading to the river.
Ну, он взял 500 франков и выбросил их в канализационную трубу. Он любил этого пса больше всего на свете.
Well, he took the 500 francs, and threw them down a sewer.
Лазить в сточных трубах.
Crawling around in a sewer.
Они собирались иметь линию сточной трубы секунды вниз здесь.
They were going to have a second sewer line down here.
Показать ещё примеры для «sewer»...

трубу — duct

Главная вентиляционная труба.
Main ventilation duct.
Вентиляционная труба... и в яблочко.
Ventilation duct and bingo.
В вентиляционной трубе.
— About the heating duct.
Вот оно... труба забита!
Ah! There it is... the duct is blocked!
Ты видел дно трубы?
Could you see the bottom of the duct?
Показать ещё примеры для «duct»...

трубу — phone

Дай трубу.
Pass me the phone.
У кого есть спутниковая труба?
Who has the satellite phone? I do.
Возьми трубу!
Get the phone!
Труба все равно сигнал дает.
The phone gives signal anyway.
— Моя труба теперь подключена к Интернету.
— My phone gets the Internet now.
Показать ещё примеры для «phone»...