тренер — перевод на английский

На английский язык «тренер» переводится как «coach».

тренер — coach

Думаю, он командует ими как тренер по бейсболу.
I think the way he handles them is... I always kind of looked at it as, like, a baseball coach.
— Привет, тренер.
— Hello, coach.
— Вы еще долго, тренер?
— You gonna be long, coach?
Привет тренер.
Hi, coach.
— Позвольте мне смотаться, тренер?
— Let me scram, coach?
Показать ещё примеры для «coach»...
advertisement

тренер — trainer

Тренер сможет начать разминку без нее.
The trainer can handle the trial without her.
Старый тренер, выходит из себя время от времени.
An old trainer got beaned, goes out of his head sometimes.
Ты не был случайно тренером национальной команды?
Were you the national team trainer?
Господин начальник забыл, что я тренер его соперника.
The Commandant forgot I was his trainer.
У меня был тренер. Его уже нет в живых.
I had a trainer, he is dead.
Показать ещё примеры для «trainer»...
advertisement

тренер — manager

Жо стал тренером по боксу, а мой папа его помощником.
Jo became boxing manager, dad was corner man.
Тренер сажает его скамью, поберечь статистику, верно?
Sox manager wants to bench him, protect his average, right?
Какого теперь тренера ищет Футбольная Ассоциация?
What sort of manager is the FA now looking for?
Тренер со свежими игровыми идеями.
With perhaps new ideas and a track — suited manager.
Для Лидса — выиграть чемпионат и для меня — стать тренером года, мечта — ставшая реальностью.
For Leeds to win the First Division title... being named Manager of the Year really is a dream come true.
Показать ещё примеры для «manager»...
advertisement

тренер — instructor

Твой тренер по физкультуре?
That the gym instructor or something?
А можно включить персонального тренера в статью медицинских расходов?
— And the exercise instructor?
Мы с мамой обожаем в клубе одного тренера по спиннингу.
Mom and I have the hugest crush on this spinning instructor at the Y.
Я мисс Хотчкисс, ваш учитель, тренер, подруга.
I am Miss Hotchkiss, your teacher, instructor, friend.
Как я и говорил, тренер по теннису сказал, что ее не было неделю.
As I told you. Her tennis instructor says she was not with him for weeks.
Показать ещё примеры для «instructor»...

тренер — teacher

Слушай, любому нужен тренер, Дениэл.
Everyone needs a teacher, Daniel.
Он был твоим тренером физкультуры.
He was your health teacher.
Убийцей может быть их тренер по плаванию или учитель, который приходил замещать другого.
It could have been their swimming teacher, supply teacher or anyone.
Можно подумать, что тренер — это я.
You'd think I was the teacher.
Так мне когда-то сказал тренер в спортзале.
That's what a gym teacher once told me.
Показать ещё примеры для «teacher»...

тренер — head coach

Господа, это наш новый тренер, инженер Бошко Симонович.
Gentlemen, our new head coach, engineer Boshko Simonovic.
Тренер без команды, как король без страны.
A head coach without a team is like a king without a country.
Господин председатель, вы не попросите тренера сказать футболистам, пусть немного сбавят темп.
Mr. President, would you kindly ask the head coach to tell your players to take it easy?
Я помощник старшего тренера в школе Эндрю МакКоркла.
I'm the assistant head coach at Andrew J McCorkle High School.
Тренер Кавасаки-сан 1 e-mail
Head Coach Kawasaki 1 e-mail
Показать ещё примеры для «head coach»...

тренер — pro

Тренер наверное преподает тебе не только теннис.
That pro must have been teaching you other things than tennis.
Это Бри Дейвис, новый помощник тренера.
This is Bree Davis, the new assistant pro.
Думаю, тебе стоит дать мне номер вашего тренера?
Could you give me the number of your pro?
Супер тренер Чха научит тебя кататься на лыжах.
I will teach you how to ski like a pro. Skiing this winter?
Тебе стоит обратить внимание на тренера. Он чертовски хорош собой. А ты можешь на нем потренироваться.
I suppose you've had a look at the pro, and he's desperately handsome, and you've conceived a schoolgirl crush on him.
Показать ещё примеры для «pro»...

тренер — coach's

И когда я глотнул, вкус языка тренера обжёг мне рот.
And when I swallowed, the taste of Coach's tongue seared my mouth.
На заднице тренера.
Of the coach's ass.
Миссис Тейлор, жена тренера, считает, что у меня неплохие шансы попасть туда.
Mrs. Taylor, Coach's wife, she thinks I got a really good chance of getting in there, maybe.
— Жена тренера?
— The coach's wife?
Я — тот, от кого забеременела Бэкки, так почему ты обвиняешь жену тренера?
I'm the one who got Becky pregnant. So why are you blaming Coach's wife?
Показать ещё примеры для «coach's»...

тренер — training

Для новых членов у нас 2 бесплатных тренировки с личным тренером.
And with the new membership, we offer 2 personal training sets.
Остановить сможешь? А тренером и менеджером он стал еще в 60-х, но за все эти годы нисколько не растерял свой удивительный дар.
Started training and managing in the '60s, but he never lost his gift.
Как по-твоему мы сможем выручить хорошую цену за ферму, если у нас не будет тренера.
How do you expect we can fetch a good price on the farm ifwe don't have a training operation in place.
— Я не хочу быть тренером сумо и не хочу слышать о сумо.
I do not want to train sumo and did not want to hear about sumo.
Я был его тренером.
I train him.
Показать ещё примеры для «training»...

тренер — swifty

О чем вы, тренер?
What are you talking about, Swifty?
Спрячьте, пока тренер не увидел.
I think you should put that shit away before Swifty comes in here.
Тренер.
Swifty. "
Тренер запрещает нам только две вещи: поминать маму.
There's only two things Swifty forbids... using the word «motherfucker»
Даже тренер расписался.
even Swifty signed it.
Показать ещё примеры для «swifty»...