тихо — перевод на английский
Быстрый перевод слова «тихо»
На английский язык «тихо» переводится как «quietly» или «silently».
Варианты перевода слова «тихо»
тихо — quiet
Этой ночью тихо.
It's quiet tonight.
Тише уже!
Quiet!
— Тише, Крингеляйн, не бойтесь.
— Quiet, Kringelein. Don't be afraid.
Тише?
Quiet?
Да, тише...
Yeah, quiet!
Показать ещё примеры для «quiet»...
тихо — quietly
Паула, что мы говорили о привычке подходить и тихо стоять рядом с человеком?
Paula. What have we said about standing places, quietly waiting for people?
А когда заберете то, что нужно, тихо уходите.
And when you've got what you want, leave quietly.
— Дон, пожалуйста, тише.
Don, please. Quietly.
И потом тихо бы ушел, оставив вас отвечать за убийство Роберта.
Then walk quietly out leaving you holding the bag for Robert's murder.
Ну, полагаю, мы все будем вести себя тихо.
Well, suppose we all go about this thing quietly.
Показать ещё примеры для «quietly»...
тихо — easy
Тихо, сейчас.
— Easy, now.
Тихо! Давай.
Easy!
Всё будет тихо.
That'd be easy.
Тише.
Easy, easy!
Тише, мистер Морган.
Easy, Mr Morgan.
Показать ещё примеры для «easy»...
тихо — keep quiet
Сиди тут тихо.
Stay here, but keep quiet.
Вот почему я попросил ее сидеть тихо.
That's why I told her to keep quiet.
Тише.
Keep quiet.
Шш! А ну тихо!
Keep quiet, will you, please?
— Тихо.
— Keep quiet.
Показать ещё примеры для «keep quiet»...
тихо — shut up
Тихо!
Shut up!
Да тихо ты, чёрт возьми!
— Shut up, damnit!
— Тише!
— Shut up!
Тише,сыночку, не говори так!
Shut up, kid, don't talk about your dad like that!
Тихо!
— Shut up.
Показать ещё примеры для «shut up»...
тихо — slow
Получай! Тише!
Slow!
А ну, тише!
Slow!
Тише, леди, садитесь в машину.
— Those people are probably very hurt. — Slow down, lady.
Тише!
Slow!
— Когда тихо, всё не так хорошо.
— Just the slow times I'm not too good at.
Показать ещё примеры для «slow»...
тихо — calm
Тихо, не кричите.
Don't shout. Calm down.
Оставайся тут и сиди тихо.
Stay here and remain calm.
— Тут очень тихо.
A bit too calm.
Все тихо, мирно, птички поют.
It was all so calm and peaceful, birds were singing.
Сегодня тихо.
It's calm this morning!
Показать ещё примеры для «calm»...
тихо — hush
Тише, Дэйви.
Hush, Davy.
Тише, Дэйв.
Hush, Davy.
— Тише, ты обещал не перебивать.
— Hush, you were to listen.
Ну, тише!
Hush!
Тише, отец услышит!
Hush, father will hear!
Показать ещё примеры для «hush»...
тихо — shh
Тише.
Where have you been? Shh.
— Тише, он спит еще.
— Shh, he's still asleep.
Хозяин... Тихо! Смотри!
As shh, Look!
Тихо.
Quiet. — Shh.
Тише!
Shh!
Показать ещё примеры для «shh»...
тихо — keep your voice down
И говори тише.
And keep your voice down.
Тише!
Keep your voice down.
Тише!
Keep your voice down !
Тише!
— Can you keep your voice down?
Джек, тише, прошу тебя.
Jack, keep your voice down.
Показать ещё примеры для «keep your voice down»...