террористический — перевод на английский

террористический — terrorist

Контрразведка приняла необходимые меры и благодаря, казалось бы, скромному и простому рыбаку они порушили планы самого большого террористического заговора в Латинской Америке.
The counter-espionage service took the necessary measures, and thanks to a seemingly humble and simple fisherman, They destroyed the plans of greatest terrorist plot in Latin America.
Но как террористический взрыв.
However the terrorist explosions.
И если все решения принимают бюрократы, то сплочённость их собственного класса может обеспечить только одна личность, сосредоточившая в своих руках всю террористическую мощь.
If the bureaucrats taken as a group decide upon everything, the coherence of their own class... can be assured only by the concentration... of their terrorist power in a single person.
Мне нужна продуманная передача, основанная на деятельности террористической группировки.
I want a show developed... based on the activities of a terrorist group.
Свидетель... организовал террористическую группу... и напал на орган представительства общественного порядка.
The witness... is accused of organizing a terrorist group... and attacking the headquarters of public law and order.
Показать ещё примеры для «terrorist»...
advertisement

террористический — terror

Подготовьте план для ответных военных действий против террористических целей Палестины.
Prepare contingency plans for retaliatory military action against Palestinian terror targets.
Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза.
And yet we all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the threat of terror.
Уровень террористической угрозы объявлен желтым, так как склад, снимавшийся несколькими арабоамериканцами, был неожиданно...
The terror threat has been raised to Orange as a storage unit rented by several Arab Americans was suddenly...
Или которая разрабатывает ложные террористические атаки в целях манипуляции.
Or that engineers false-flag terror attacks for the sake of manipulation?
У нас террористическая угроза?
We on a terror alert?
Показать ещё примеры для «terror»...
advertisement

террористический — terrorism

Мы только произносим бурные речи или совершаем совсем уже варварские террористические акты.
We only make wild speeches or perform even wilder acts of terrorism.
Народ Британии не намерен уступать под давлением террористической угрозы.
The British people will never bow to the tactics of terrorism.
— Они видят террористические акты...
— They see acts of terrorism...
— Каким был первый террористический акт?
— What was the first act of terrorism?
Вероятность террористической версии невелика.
The possibility of terrorism is low.
Показать ещё примеры для «terrorism»...
advertisement

террористический — terrorist attack

Мальчика считали погибшим в результате террористического акта.
The boy was believed to have died in a terrorist attack.
Старец: Леди и Джентльмены, террористический акт был направлен против популяции биороидов, это непростительная трагедия!
Ladies and gentlemen, this terrorist attack is targeted on the Bioroid population, an unforgivable tragedy.
У нас возможный террористический акт на 6-4 ...
We have a possible terrorist attack against the 6-4...
Этот нервный паралитик может быть использован для террористических актов.
This nerve toxin can be used in a terrorist attack.
Главный вопрос, был ли это террористический акт?
The question now, is this a terrorist attack?
Показать ещё примеры для «terrorist attack»...

террористический — terrorist cell

Люди, совершившие кражу — это члены террористической группировки, ведущей подрывную деятельность против войск коалиции, находящихся в Ираке.
The men responsible are members of a terrorist cell intent on disrupting the coalition presence in Iraq.
Сюда я был послан для отслеживания телефонных звонков... подозревали террористическую группу.
I was sent here to monitor the phone calls made in the area to a... suspected terrorist cell.
Это может быть террористической группой.
This could be a terrorist cell.
Так значит у нас террористическая группа, которая работает в Лос-Анджеле, получала средства за последние 18 месяцев по $6000 в месяц.
So we got a terrorist cell operating in Los Angeles, receiving funds for the last 18 months at $6,000 a month.
Мы обследовали склад, арендованный Саммервилем, то есть тобой, и то, что мы нашли, привело нас к террористической группе.
We raided a storage locker that was rented by summerville, Aka you, And what we found lead us to a terrorist cell.
Показать ещё примеры для «terrorist cell»...

террористический — terror cell

Ты вошел в террористическую группу, которая планировала атаки?
You infiltrated a terror cell planning a nuclear attack ?
Маро — член египетской террористической группы.
Maro is a member of the Al-myah Al-Myqh, an Egyptian terror cell.
Она думала, ты сможешь дать информациию о террористической группе, которая планировала атаку на центральном вокзале.
She thought you might have information on the terror cell that was plotting the attack on Hauptbahnhof.
Если эта террористическая группировка придет в движение,
If this terror cell is activating,
По сведениям минобороны, в Нигерии есть растущая террористическая группа, использующая шифр на джалаа.
According to the DOD, there's this growing terror cell in Nigeria that's using Jalaa code.
Показать ещё примеры для «terror cell»...

террористический — terrorist plot

Теперь расскажите все, что знаете об из террористическом замысле.
Now tell us everything you know about their terrorist plot.
Террористическом замысле?
Terrorist plot?
И Ваша миссия, а кто-то назовёт её террористическим актом, в данный момент всё ещё в силе.
And your mission, some would call a terrorist plot, as of this moment, is still a go.
Так что же это было? Террористический акт, подпольная лаборатория?
So what was it, a terrorist plot, a meth lab?
И к срочным новостям, власти раскрыли террористический план по отправлению пришельцев назад в космос.
And in breaking news, authorities have thwarted a terrorist plot to send registered aliens back into space.
Показать ещё примеры для «terrorist plot»...

террористический — attack

Весь день... мы искали людей, которые хотели устроить террористическую атаку в городе с помощью мутировавшего вируса гриппа.
All day... we have been after some people looking to attack this city with a mutated virus.
Мне сказали, что это касалось террористических актов в Америке.
I was told this was about an attack on America.
Семь лет в этой стране не было успешных террористических атак.
We have not seen a successful attack on this country in seven years.
... надо соблюдать бдительность, потому что не известно о какой террористический группе идет речь.
At this point it is not yet known who is behind that attack...
— Остальные шесть являются частью созданной им организации по планированию и реализации террористических атак на Лэнгли.
— The other six make up the network he put together to plan and carry out the attacks on Langley.
Показать ещё примеры для «attack»...

террористический — known terrorist

Если Сыны Анархии перевозят оружие через известную террористическую организацию, ну, тогда ваш маленький байкерский клуб проходит в, по-крайней мере, в полдюжине федеральных дел.
If the Sons of Anarchy are running guns through a known terrorist organization, well, then that puts your little motorcycle club on at least a half a dozen federal watch lists.
Нужно составить предварительные оценки угрозы с концентрированием на всей террористической активности.
We need to make an immediate threat assessment With focus on all known terrorist activity.
Мы считаем, что ваша жена отслеживала известную террористическую группу.
We believe that your wife was tracking a known terrorist group.
Предоставление материальной поддержки известной террористической организации.
Providing material support to a known terrorist organization.
Кроме того, это предполагает, что Дарнелл связан с известной террористической группировкой
And furthermore, it suggests Mr. Darnell's association with a known terrorist group.