терминал — перевод на английский

«Терминал» на английский язык переводится как «terminal».

терминал — terminal

Направо от терминала и через поле.
Out the terminal to your right and across the field.
Она сказала посмотреть на Терминал Док и спрыгнуть с него!
She says go look on Terminal Dock... and then jump off it!
Мистер Кравэт разыскивается полицией за убийство на Терминал Доке.
Mr. Cravat is wanted by the police for a murder which occurred on Terminal Dock.
Был свидетель убийства, человек, который обычно работал на Терминал Доке.
There was a witness to the murder, a man who used to work on Terminal Dock.
Да, всё, что я хотел услышать, всё о чемодане, который он спрятал под Терминал Доком.
Yeah, everything I wanted to hear, all about a suitcase he hid under Terminal Dock.
Показать ещё примеры для «terminal»...
advertisement

терминал — host

Небесный Терминал, дающий информацию путешественникам.
Information. Heavenly Host, supplying tourist information.
Одна дама просила терминал застегнуть ожерелье, так он чуть не сломал ее шею! В первом классе!
One woman asked the Host to fix her necklace, it almost broke her neck.
Терминал!
Host!
Терминал стал берсеркером!
The Host have gone berserk!
Где же терминалы?
Where are the Host?
Показать ещё примеры для «host»...
advertisement

терминал — gate

Американ Эрлайнз, посадка на рейс 892 до Лос-Анжелеса, терминал №7.
American Airlines Flight 892 for Los Angeles, now boarding at Gate 7.
Американ Эйрлайнс, рейс 577, следующий до Вашингтона без пересадок объявляет посадку у 5-го терминала.
American Airlines flight 577, flagship, nonstop for Washington... may now be boarded at Gate 5.
Американ Эйрлайнс, рейс 577 следующий до Вашингтона садится у 5-го терминала.
American Airlines, final call, flight 577... flagship for Washington... boarding at Gate 5. All aboard, please.
Пойдете направо к терминалу 28.
You go right on through to gate 28.
Посадка на рейс 841, назначением Рим, производится с седьмого терминала.
Passengers for flight 841 to Rome, come to gate seven.
Показать ещё примеры для «gate»...
advertisement

терминал — computer

— Главный компьютерный терминал.
The mainframe computer.
Она заходила в главный терминал. Проверь компьютер.
Check the computer.
Как только они размещали акции на торги, он подключался к терминалу, скупал их и тут же продавал им же на пункт дороже.
Every time they bid a stock, his computer bought it first, sold it back to them for a penny more.
Они начнут передвигаться в поисках первого попавшегося компьютерного терминала, и когда они найдут его, они сольются с ним, станут единым целым с машиной.
They'll start to move looking for the first open computer relay, and when they find it they'll merge with it. Become one with the machine.
Дроид без разрешения подключился к терминалу в секторе А2
An unlicensed droid accessed the computer in section A-2.

терминал — machine

Здесь нет персонала, оплата производится прямо через терминал.
Guests check in through a machine.
Карточный терминал не работает.
Credit machine not working tonight.
Извините, терминал сломался.
Sorry, the machine's broke.
Войти в систему отслеживания можно только с терминала в серверной. Но у нас нет доступа.
We'd have to use the main control room's machine to access the Tracks Pursuit System but we don't have the authority
Терминал сломался.
Machine's down.

терминал — console

Отойди от терминала.
Step away from the console.
Ты взломаешь терминал.
Uh, you... you hack the console.
Я загрузил полное досье на Мэри Фолкнер на ваш терминал.
I've uploaded a complete dossier on Mary Falkner to your console.
У него в комнате есть терминал, и готова поспорить, что он не защитил веб-камеру.
He has a computer console in his room, and I'm willing to bet he never security encrypted the camera.
Ладно, допустим, я взломаю дверной терминал без инструментов, но...
Uh, okay, so, uh, I'll hack that door console... Without my tools...