терзание — перевод на английский

терзание — trouble

К чему эти муки и терзания, дон Фелипе?
Why all that trouble and torment, Don Felipe?
Терзания!
Trouble!
За терзания!
For all your trouble
advertisement

терзание — struggle

Ведь это я виновен в твоих терзаниях.
I twist with guilt, knowing I caused that struggle.
С тех пор как мы решили сбежать, я знала о твоих терзаниях между страстью ко мне и твоей настоящей любовью:
«Ever since we agreed to elope, I have known of your struggle »between your infatuation for me and your real love.
Узнав о ваших душевных терзаниях, мы решили вмешаться напрямую.
Given your recent struggles, we felt direct intervention was necessary.
advertisement

терзание — pain

Всем моим терзаниям?
Of all my pain.
— Нельзя, потому что это ни к чему не приведёт ... У меня сейчас нет времени для терзаний.
Yeah, she can, but I just don't really have time for the pain.
advertisement

терзание — moral

Послушай, сынок, я преодолеваю моральные терзания по жизни с легкостью.
Eh, listen, son, I negotiate my way through life's moral maze with ease.
Да, и я не хочу слышать твои терзания о том, что им сойдёт с рук убийство.
Yeah, and I don't want to hear your moral objections about those people getting away with murder.

терзание — другие примеры

Пожалуй, я могу желать видеть его терзания.
PERHAPS I MAY WISH TO SEE HIM SQUIRM.
Ты доведешь себя до ручки, своими терзаниями.
You're gonna make yourself very sick if you keep on that way.
Возможно, у них были душевные терзания.
Maybe he had heartache.
Терзания, сомнения...
A wandering moment...
Так и живи меж великим прощением и собственным терзанием.
And go on living between His forgiveness and your own torment.
Показать ещё примеры...