теперь смотрите — перевод на английский

теперь смотрите — now look

Теперь смотрите вверх... спасибо!
Now look up. Thank you.
Теперь смотрите сюда.
Now look here.
Теперь смотрите сюда, Доктор.
Now look here, Doctor.
Теперь смотрите, Рейнолдс.
Now look, Reynolds.
Теперь смотри. Ты иди и переоденься.
Now look, you go up and change.
Показать ещё примеры для «now look»...
advertisement

теперь смотрите — now watch

А теперь смотри на меня.
Now watch me.
Теперь смотри, какую тактику я использую.
Now watch what tactics I use.
Теперь смотрите на его лицо.
Now watch his face.
Теперь смотрите и учитесь!
Now watch and learn.
Так, а теперь смотрите.
OK, now watch.
Показать ещё примеры для «now watch»...
advertisement

теперь смотрите — look

Теперь смотрите сюда.
Now, look here.
Теперь смотри в камеру.
Now, look up into the camera.
А теперь смотри.
Now, look.
Теперь смотрите.
Now, look.
А теперь смотрите.
Everybody take a good look.
Показать ещё примеры для «look»...
advertisement

теперь смотрите — watch this

Теперь смотрите.
Watch this.
А теперь смотри!
Watch this!
А теперь смотрите.
Watch this.
— Стоять! — Ну что, теперь смотрите.
Watch this.
А теперь смотрите.
But now, watch this.
Показать ещё примеры для «watch this»...

теперь смотрите — now

Хорошо, теперь смотри только на меня. Хорошо.
Okay, now bring your eyes just into me.
Почему вы теперь смотрите билеты?
— Why do you ask for tickets now?
Как он теперь смотрит на его отношения с Соней Бейкер?
What does he now make of his relationship with Sonia Baker?
— Теперь смотрите хорошенько.
— Now take a good look.
Теперь смотришь правым глазом на прицел и жмёшь на курок.
Now, line up your sight with your right eye, then pull the trigger.
Показать ещё примеры для «now»...

теперь смотрите — now see

Теперь смотри, Питер, вот что ты должен сделать — ты должен объявить войну!
Now see, Peter, what you gotta do is you gotta declare war!
А теперь смотри, съемки начнутся через 10 минут.
Now see, the shooting will start in 10 minutes.
Теперь смотри. Вот как мы поступим
Now see, that's how we do this.
А теперь смотри, как нужно было сделать то, на что тебе силенок не хватило.
Now see me do what you weren't powerful enough to do yourself.
Теперь смотрите.
Now you see.
Показать ещё примеры для «now see»...

теперь смотрите — check this out

А теперь смотрите.
Check this out.
Ага, теперь смотри.
Okay, check this out.
Теперь смотри.
Check this out.
Но я не знаю, где это, а теперь смотри:
But I have no idea where that is. And check this out.
Теперь смотрите сюда.
Now, check this out.