тельце — перевод на английский

тельце — taurus

Он был тельцом.
He was a Taurus.
Близнецы и Телец.
Gemini and Taurus.
Теперь, с кровопусканием, надо подождать, пока Телец господствует. Так будет лучше.
Now, blood letting must wait until Taurus is in the ascendant.
— Телец.
— Taurus.
— Телец...
— Taurus.
Показать ещё примеры для «taurus»...
advertisement

тельце — cells

Миллионы красных кровяных телец отклоняются от своего обычного маршрута.
Millions of red blood cells are detoured from their usual routes.
Его кровяные тельца постепенно теряют способность получать кислород.
His blood cells gradually lost their ability to obtain oxygen.
Если произойдет кровоизлияние, ее кровяные тельца взорвутся, и она погибнет.
If haemolysis occurs in the serum, her red blood cells will explode, and she will die.
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода.
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen.
По-моему, тут слишком много красных кровяных телец, и они вроде как слишком подвижны.
Looks to me as if some of the red blood cells are supercharged.
Показать ещё примеры для «cells»...
advertisement

тельце — body

Маленькое, хрупкое тельце с нежной кожей.
The little frail body the soft skin.
У, неплохое тельце.
Ooh, nice body.
Каждая косточка в моем злобном кошачьем тельце говорит мне, что нельзя предавать доверие Зеленоглазого.
Every bone in my evil cat body is telling me not to betray the trust of the Green-Eyed Man.
Держала его маленькое тельце, пока он не открыл глаза.
I held his little body. Until he opened his eyes.
Так что будьте в курсе, что теплое тельце на ваших коленях может уничтожить ваши жизни.
So petter beware, that warm body on your lap just might be ready to destroy your tender vittles.
Показать ещё примеры для «body»...
advertisement

тельце — count

Подсчет кровяных телец, давление, рентген...
Blood count, blood pressure, X-rays...
Нет температуры, количество белых телец не выше нормы.
No fever, no white count.
Нет жара, нет белых телец.
— No fever. No white count.
Нет, количество белых кровяных телец в норме, и анализ на ВИЧ отрицательный.
No. White count was normal, and he was negative for HIV.
Увеличение количества белых кровяных телец до 18 тысяч слева.
Elevated white count over 18,000 with a left shift.
Показать ещё примеры для «count»...

тельце — calf

Эта вероломная крыса Боривое пляшет перед Золотым тельцом.
That treacherous rat Borivoje is dancing in front of the Golden Calf.
Снова потрошим золотого тельца!
Gutting the golden calf again!
Каменный Телец, постой.
Stone calf, wait. I have guns.
Новый золотой телец.
A new golden calf.
Хвастаешься так, словно у тебя дома спрятан золотой телец.
Aigoo, your boast is as grand as hiding a golden calf at home.
Показать ещё примеры для «calf»...

тельце — cell count

Анализ крови: кол-во белых кровяных телец уходит в заоблачные выси.
But her white blood cell count was sky-high.
Есть 4-е способа увеличения коллчичества своих кровянных телец.
There are four ways to increase your red blood cell count.
Это повышает количество красных кровяных телец и позволяет твоим мышцам следующие 12 часов работать интенсивнее.
Increases your red cell count and it allows your muscles to work harder for up to 12 hours.
Ну, в больнице сказали, что у него высокий уровень белых кровяных телец и что иммунная система угнетена.
Well, at the hospital, they said his white blood cell count was high and his immune system was stressed.
Анализ показывает, количество белых кровяных телец равно 16, гемоглобин 8,5, тромбоциты 20.
C.B.C. shows white blood cell count of 16, hemoglobin of 8.5, platelets of 20.
Показать ещё примеры для «cell count»...

тельце — lewy body

Тельца Леви.
Lewy body.
Тельца Леви, из-за них здоровье стремительно ухудшается.
Lewy Body causes progressive decline.
Деменция с тельцами Леви.
Lewy Body Dementia.
Деменция с тельцами Леви.
Lewy body dementia.
Лора и два других невропатолога согласились с диагнозом болезни телец Леви.
Laura and two other neurologists have all agreed on the Lewy Body diagnosis.
Показать ещё примеры для «lewy body»...

тельце — corpuscles

Из-за радиации, у этого маленького мальчика осталась только половина необходимого количества красных кровяных телец.
Due to radiation, this little boy has only half the requisite number of red blood corpuscles.
Для его защиты, белые кровяные тельца должны организованно дать отпор, а не толкаться друг с другом.
To save the latter the white corpuscles must pull together rather than trip each other up.
Чё ещё за тельца?
What are corpuscles?
Я на самом деле не совсем понял о белых кровяных тельцах.
I didn't quite get the bit about the white corpuscles.
Красные кровяные тельца переносят кислород по телу... а бyмаги — информацию по учреждению.
The way red corpuscles carry oxygen through the body, paperwork carries information through the department.
Показать ещё примеры для «corpuscles»...

тельце — little body

Его тельце всё горит...
His little body is so hot...
Я смотрю на это тельце без единого изъяна, в эти блестящие глаза и молюсь о чуде, которое оживит мою дочь.
I look at that flawless little body, those glorious eyes, and I pray for some miracle to get her started.
Просто дайте мне ваше тощее хилое тельце всего на 15 минут в день.
Just give me your skinny, scrawny little body for just 15 minutes a day.
А потом принесите мне его сломанное тельце, или... У вашего мальчика будет ну очень несчастливый конец.
Then, ah, bring me his broken little body, or... your boy will meet a very unhappy ending.
Твоё тельце отключается.
Your little body's shutting down.