так расстроится — перевод на английский

got so upset
so upset
was so sad
feel so bad
be so disappointed

так расстроится — got so upset

Я так расстроился, что пришлось уйти из ресторана.

I got so upset I had to leave the restaurant.

А еще ты умеешь слушать, вот почему я так расстроилась.

You can listen too, which is why I got so upset.

Я столкнулась с ним, и так расстроилась, что отошли воды.

I ran into him and I got so upset, my water broke.

Я так расстроился, что у меня огорчительно заболел живот.

I got so upset that my stomach started to hurt.

Я собиралась, но ты так расстроился, когда думал, что я работаю на него.

I was going to, but you got so upset when you thought I was working for him.

Показать ещё примеры для «got so upset»...

так расстроится — so upset

Когда я умру, я хочу, чтобы это произошло на мой 100-ый день рождения в моём пляжном домике на Мауи и чтобы мой муж так расстроился, что ему бы пришлось прогулять уроки.

When I die, I want it to be on my 100th birthday, in my beach house on Maui, and I want my husband to be so upset he has to drop out of college.

Я полностью могу понять почему ты так расстроилась.

I can completely understand why you were so upset.

Почему ты так расстроился?

Why are you so upset?

Тогда почему ты так расстроилась?

Then why are you so upset?

С чего он так расстроился?

Why is he so upset?

Показать ещё примеры для «so upset»...

так расстроится — was so sad

Я так расстроился, когда ты ушел.

I was so sad when you left.

Она так расстроилась.

She was so sad.

— Он так расстроился, когда мы кехали.

He was so sad when we left him.

Я так расстроился, когда Пирс сказал, что отменяет вечеринку.

Ah, I was so sad when Pierce said he was canceling the party.

Я так расстроилась.

I was so sad.

Показать ещё примеры для «was so sad»...

так расстроится — feel so bad

Я так расстроилась за тебя.

I feel so bad for you.

Я так расстроился из-за той женщины.

I feel so bad about that woman.

Папа так расстроился из-за того, что произошло с дедушкой Арнольдом, что он не только позировал для семейной фотографии, он решил устроить вечеринку, чтобы весь остальной Нейтсвилль мог поприветствовать его дома.

Dad felt so bad about what happened with grandpa Arnold that he not only posed for the family picture, he decided to throw a party so the rest of Natesville could welcome Arnold home.

Почему так расстроился, когда увидел фотографии?

Why do you feel so bad about me seeing these pictures?

Рэйчел уже и так расстроилась из-за торта.

Rachel already feels bad that the cake's messed up.

Показать ещё примеры для «feel so bad»...

так расстроится — be so disappointed

Он так расстроится.

He'll be so disappointed.

Она так расстроится.

She'll be so disappointed.

О, он так расстроится.

— Oh, he's gonna be so disappointed.

Он так расстроился.

He's so disappointed.

Она так расстроилась, когда узнала, что я не беременна.

She was so disappointed when she heard I wasn't pregnant.