так неудобно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так неудобно»
так неудобно — so uncomfortable
Сидеть на гальке так неудобно!
These pebbles are so uncomfortable!
В этом платье принцессном так неудобно.
This princess garb is so uncomfortable.
Эта чертова штука такая неудобная.
This damn thing is so uncomfortable.
Господи, почему у тебя такой неудобный диван?
God, why is your couch so uncomfortable?
Черт, эта лавка такая неудобная...
This bench is so uncomfortable. Ow. Help.
Показать ещё примеры для «so uncomfortable»...
advertisement
так неудобно — so embarrassed
Мне еще никогда не было так неудобно!
I have never been so embarrassed.
Всем было так неудобно...
Everyone was so embarrassed...
Вам будет так неудобно.
You are going to be so embarrassed.
— Вы звали? Да. Мне было так неудобно перед вашими гостями.
Yes, I've been so embarrassed about what happened... in front of your guests I couldn't get out of there soon enough.
Мне так неудобно...
I'm so embarrassed...
Показать ещё примеры для «so embarrassed»...
advertisement
так неудобно — so sorry
Мне так неудобно.
I am so sorry.
Мне так неудобно, что тебе пришлось на все это смотреть.
Oh my, god, honey. I am so sorry that you had to see that.
Мне так неудобно беспокоить тебя с этим дома.
So sorry to bother you at home with this.
— Простите, мне так неудобно, извините.
I'm sorry. I'm so sorry.
Мне так неудобно...
I'm so sorry.
Показать ещё примеры для «so sorry»...
advertisement
так неудобно — so awkward
Джерри, это так неудобно.
Jerry, it's so awkward.
— Я думаю, это моё любимое Я думаю, это всё так неудобно
I think it's so awkward.
Было не так неудобно, как ожидали.
That would've been so awkward.
Будет так неудобно!
It's going to be so awkward!
Мне так неудобно.
This is awkward for me.
Показать ещё примеры для «so awkward»...
так неудобно — feel so bad
Мне просто так неудобно.
I just feel so bad, you know?
Мне так неудобно за свою реакцию на беременность Куинн.
I feel so bad about how I reacted when I found out that Quinn was pregnant.
Мне так неудобно, что я соврала Шелдону.
I feel so bad about lying to Sheldon.
Мне так неудобно.
I feel bad.
Знаете, мне так неудобно.
I feel bad, you know.
Показать ещё примеры для «feel so bad»...