so awkward — перевод на русский

so awkward — так неловко

It was just so awkward and bumpy.
Это было так неловко и нудно.
It does make it so awkward for everyone else.
Нам всем так неловко от этого.
I feel so awkward telling you all this.
Мне так неловко рассказывать вам об этом.
Why so awkward?
Почему так неловко?
— This is so awkward...
— Мне так неловко...
Показать ещё примеры для «так неловко»...
advertisement

so awkward — такой неуклюжий

This new mechanic is so awkward.
Этот новый механик такой неуклюжий.
Has been so awkward!
Был такой неуклюжий!
Poor Enrico, he's so awkward.
Бедный Энрико. Он такой неуклюжий.
Oh, so awkward.
О, так неуклюже.
You look so awkward!
Ты выглядишь так неуклюже!
Показать ещё примеры для «такой неуклюжий»...
advertisement

so awkward — так неудобно

That is so awkward now.
Теперь мне так неудобно.
Jerry, it's so awkward.
Джерри, это так неудобно.
I'm sorry this is so awkward.
Извини, так неудобно.
I think it's so awkward.
— Я думаю, это моё любимое Я думаю, это всё так неудобно
It's going to be so awkward!
Будет так неудобно!
Показать ещё примеры для «так неудобно»...
advertisement

so awkward — так нелепо

It was so awkward.
Так нелепо.
I know that this is so awkward.
Я знаю, что это так нелепо.
This is so awkward.
Это так нелепо.
It's just so awkward.
Это так нелепо.
That's why he's being so awkward.
Вот поэтому он такой нелепый.
Показать ещё примеры для «так нелепо»...

so awkward — так странно

It was so awkward.
Так странно.
— This is so awkward, dude.
— Это так странно, старик.
I guess you don't seem so awkward.
Я думаю, что вы, кажется, не так странно.
I usually can maintain some kind of professional reserve, a... distance, but I was so awkward with him.
Обычно я могу сохранять что-то вроде профессиональной сдержанности, дистанции, но я вела себя странно по отношению к нему.
And she said she'd only been married a year, and it would explain why she was so awkward with me, and...
А она сказала, что замужем всего год, а это бы объяснило, почему она была такой странной со мной, и...
Показать ещё примеры для «так странно»...