так глуп — перевод на английский

так глуп — so stupid

Понятно. Знаешь, это всё так глупо вышло.
You know what, this was so stupid, okay?
Почему ты ведешь себя так глупо?
Why must you be so stupid?
Я так глупо выгляжу, что готов себя убить.
I feel so stupid I could kill myself.
Тогда, когда ты любил меня и я... и ты был таким глупым от этого...
When was it you were in love with me and I... And you were so stupid about it?
И я была такой глупой от этого...
And I was so stupid about it.
Показать ещё примеры для «so stupid»...
advertisement

так глуп — so foolish

Мистер Смит, мне думается, только честный человек поведет себя так глупо.
Mr. Smith, it strikes me that only an honest man would be so foolish.
Я никогда не видел такого глупого человека как ты.
I never saw a man so foolish as you.
Я была так глупа.
I was so foolish last time.
Ты такой глупый.
You are so foolish.
Я не позволю ему так глупо...
I can't let him foolishly...
Показать ещё примеры для «so foolish»...
advertisement

так глуп — so silly

— Но он такой глупый.
— He was so silly, though.
Ты выглядишь так глупо.
You look so silly.
— Это было так глупо.
— It was so silly.
Ёто было так глупо, так досадно.
It was so silly, so sad.
— Сюда, не будь так глупа.
— Come here and don't be so silly.
Показать ещё примеры для «so silly»...
advertisement

так глуп — so dumb

Последняя, с которой я его поймала, была такой глупой, она думала, что диктант — это нечто вроде садомазохизма.
The last one I caught him with was so dumb... she thought dictation was some kind of S and M trip.
И ты думаешь, что торговец мукой обязательно так глуп, что не может понять, что это еще хуже, чем если бы ты хотел спать с ней!
Do you imagine a flour merchant is so dumb that he doesn't understand that this is worse than wanting to sleep with her!
Он такой глупый...
He is so dumb...
Я не так глупа, как ты думаешь.
I'm not as dumb as you think.
Так глупо.
That was so dumb.
Показать ещё примеры для «so dumb»...