so dumb — перевод на русский

so dumb — так глупо

That was so dumb.
Так глупо.
Oh, this is so dumb!
О, это так глупо!
Oh, my God. I...that was so dumb.
О Боже, это так глупо.
Sorry, that sounds so dumb to say.
Извините, это так глупо звучит.
Which was dumb as balls. That was so dumb, Tom.
Это было нереально глупо, так глупо, Том.
Показать ещё примеры для «так глупо»...
advertisement

so dumb — такой тупой

Are you really so dumb or are you pretending?
Ну тебя, Иван! Правда такой тупой или придуриваешься?
Him so dumb he can hardly walk through a door without bumping his head.
Он такой тупой, что с трудом может пройти в дверь не ударившись головой.
Why are you so dumb?
Ты что, такой тупой?
How could I have been so dumb?
Как я могла быть такой тупой?
Oh, God, that show is so dumb. Dumb?
О господи, такой тупой сериал!
Показать ещё примеры для «такой тупой»...
advertisement

so dumb — настолько глуп

That guy is so dumb.
Он настолько глуп...
You're so dumb, you don't know you're alive.
Ты настолько глуп, что даже не знаешь, что ты ещё жив.
I'm not so dumb I don't know what's right from what's wrong.
Но я ещё не настолько глуп, чтобы спутать правильное с неправильным.
He talks like that, says, «Mr. cracker, if you're so smart and I'm so dumb, why I got $5,000,000 and you workin' for me?»
Он говорит, что, как, говорит: «Г-н взломщик, если ты такой умный, и я настолько глуп, почему я получил $ 5000000 и ты работаешь для меня? »
My lawyer will sue you for defamation if you're so dumb to print those allegations.
Если вы настолько глупы для печати этих домыслов. — У тебя крепкие нервы.
Показать ещё примеры для «настолько глуп»...
advertisement

so dumb — такой дурак

It was so dumb.
Я такой дурак.
Wade, you are so dumb!
Уэйд, ты такой дурак!
Ooh, I'm so dumb.
"я такой дурак!
You're so dumb.
А ты такой дурак.
Why are the pretty ones always so dumb?
Заставь дурака богу молиться.
Показать ещё примеры для «такой дурак»...

so dumb — тупица

You are so dumb, Jane.
Ты тупица, Джейн.
Why are you so dumb?
Тупица.
— They are so dumb.
— Они такие тупицы.
And I feel so dumb because, you know, I want you to move on.
И я чувствую себя тупицей, потому что хочу, чтобы ты двигалась дальше.
Something else about my girl, she was so dumb, they finally had to burn down the schoolhouse to get her out of the second grade.
Еще один случай про мою девушку. Она была такой тупицей, что пришлось спалить школу, чтобы та завязала с учёбой во втором классе.
Показать ещё примеры для «тупица»...

so dumb — то был настолько туп

Oh, my God, Brick, how can you be so smart and so dumb at the same time?
О, Боже, Брик, как ты можешь быть таким умным и настолько тупым в то же время?
I'm so dumb, you know, stuff goes in, stuff goes out.
Я ведь настолько туп, что ничего запомнить не могу.
Those Hotshot fuckers are so dumb, they can't even make a werepanther right.
Те придурки из Хотшота настолько тупые, они даже не могут сделать верпантерой правильно.
Did you know that sheep are so dumb that If the lead sheep jumps the cliff The rest of the flock will follow?
Знаешь ли, что овцы настолько тупы, что если бы главная из них прыгнула бы с утеса, все остальные последовали бы за ней?
But, I'm so dumb, half the time I can't figure out what I did wrong
Может, я настолько тупа, но в половине случаев я не понимаю, что я сделала не так.
Показать ещё примеры для «то был настолько туп»...

so dumb — такие идиоты

— l wish my cohorts weren't so dumb — l'm not the dumb one
— Жаль что мои гвардейцы такие идиоты — Я не идиот
Kids are so dumb, it's so cute.
Дети такие идиоты, это мило до жути.
— So dumb.
— Идиот.
I feel so dumb I didn't think about it before.
Какой же я идиот, что раньше об этом не вспомнил.
— He's so dumb.
— Какой идиот!

so dumb — такую глупость

How does someone who's supposed to be so smart with computers Do something so dumb?
Как кто-то, кто неплохо разбирается в компьютерах, может сделать такую глупость?
[Nervous chuckle] Who would do something so dumb?
Какой идиот мог сделать такую глупость?
Nah. — That's so dumb.
— Глупости.
This fighting is so dumb.
Ох, эта ссора — такая глупость.
That's so dumb.
Глупость какая.