такое доброе — перевод на английский

такое доброе — so kind

Не будете ли Вы так добры рассказать, что с Вами произошло?
Would you be so kind in telling me what happened to you?
Но я была так добра к мужчинам.
But Madam, I have been so kind to the men.
Будьте так добры, разместите князя у себя, пока его положение не улучшится.
— Yes. Well, be so kind... and let the Prince move in with you till his situation improves.
Вы были так добры.
You were so kind.
Все так добры ко мне.
Everyone's so kind to me.
Показать ещё примеры для «so kind»...
advertisement

такое доброе — so good

Леон, ты так добр к нам!
Leon, why are you so good to us?
Ты так добр к нам!
Why are you so good to us? Get the champagne to the other room.
Тетя Эм была так добра ко мне, а я никогда не ценила этого.
Auntie Em was so good to me and I never appreciated it.
Ты был так добр ко мне.
You were so good to me.
Будьте же так добры, съешьте порей.
Will you be so good as eat it?
Показать ещё примеры для «so good»...
advertisement

такое доброе — so nice

Почему ты был так добр ко мне?
Why have you been so nice to me?
Спасибо. Ты так добр ко мне.
Thanks for being so nice about it.
Вы были так добры ко мне в Каннах.
You were so nice to me in Cannes.
Вы были так добры к нам, дети.
You were so nice to us, children.
Почему Вы так добры ко мне?
Why are you so nice to me?
Показать ещё примеры для «so nice»...
advertisement

такое доброе — very kind

Вы так добры ко мне, дядя.
You're very kind to me, uncle.
Я тронут. Вы так добры.
You're very kind.
Вы были так добры, что даже не упомянули об этом утром.
But you were very kind and you didn't even mention it this morning.
Ну, хорошо вы были так добры ко мне
Well you've all been very kind to me.
Ваше Высочество так добры сегодня.
Your Highness is being very kind tonight.