такая очаровательная — перевод на английский

charming
so adorable
such a charming
fascinating
so sweet

такая очаровательная — charming

Такой очаровательной юной леди от мальчиков одно беспокойство.

For a charming young lady like you, boys are nothing but trouble.

Вижу, откуда у вас такой очаровательный характер.

I can see where you get your charming personality.

Вы, такая очаровательная парочка.

You two are a charming couple.

Но ты так очаровательна в поддатом виде, Джоани.

But you're charming when you're tight, Joanie.

что же он говорил о железной дороге что такая очаровательная женщина потеряла покой?

What could they say about railroads that would keep a charming woman awake?

Показать ещё примеры для «charming»...

такая очаровательная — so adorable

Так очаровательна.

So adorable.

Эта комната такая очаровательная.

This room is so adorable.

Знаешь, во время той поездки, ты был такой очаровательный.

You know, when we took this trip, you were so adorable.

— Дети... такие очаровательные.

Children... so adorable.

Они так очаровательны!

They're so adorable!

Показать ещё примеры для «so adorable»...

такая очаровательная — such a charming

Мне повезло найти комнату с такой очаровательной хозяйкой.

I am lucky to find a room with such a charming a hostess.

За то, что я нашел вам такую очаровательную сиделку.

For finding you such a charming nurse.

Охотно, в компании такого очаровательного инструмента чужих замыслов.

I shall consider myself lucky to have the company of such a charming tool.

Как я мог не заметить вас в такой очаровательной коричневой шляпке?

How could I have missed you with such a charming brown hat?

Раз леди Милисент такая очаровательная девушка, я немного уступлю.

I'll let the Lady Millicent off cheaply. She's such a charming girl.

Показать ещё примеры для «such a charming»...

такая очаровательная — fascinating

Для меня, как для писателя, это большая честь — ...стать своего рода наставницей для такой очаровательной девушки как ты.

For a writer, it's an honor to be a guide for a fascinating girl like you.

Это так очаровательно.

That's fascinating.

Я приобрела его, когда была в Японии. Это такая очаровательная страна! Впрочем, как и все другие страны в этом замечательном волшебном мире.

I got it on tour in Japan yeah what a fascinating country as all the countries are in this beautiful magic world

Вы такой очаровательный!

You're so fascinating!

— могла быть такой очаровательной.

— could be so fascinating.

Показать ещё примеры для «fascinating»...

такая очаровательная — so sweet

Так очаровательно...

So sweet...

Она такая очаровательная, её будут любить.

She's so sweet, she'll be loved.

Надеюсь, вы не против, если я скажу, Доктор, но, по-моему, вы так очаровательно смотритесь, вы, ваш партнёр и ребёнок.

Hope you don't mind me saying, Doctor, but I think you look ever so sweet, you and your partner and the baby.

Он такой очаровательный.

He is so sweet.

Если только мы ввяжемся в эту войну,.. ...и со мной что-нибудь случится,.. ...не могу выразить вам, как приятно мне знать, ...что за мной будет ухаживать такая очаровательная особа, как вы.