so sweet — перевод на русский

«So sweet» на русский язык переводится как «такой сладкий» или «такая милая».

so sweet — так сладко

It must be so sweet to love...
Должно быть, это так сладко любить...
Why does it feel so sweet looking at him?
Почему мне так сладко на него смотреть?
She danced so sweetly.
Она так сладко танцевала. Мы были совсем одиноки.
That is so sweet.
Это так сладко.
The thought crossed my mind, but you just looked so sweet there.
У меня мысль проскользнула, но ты так сладко спал.
Показать ещё примеры для «так сладко»...
advertisement

so sweet — так мило

It was so sweet of you to have Jeffy boy out here for Christmas.
С ваше стороны было так мило пригласить Джеффи сюда на Рождество.
So sweet of him to bring little Gigi and show her Trouville.
Так мило с его стороны взять сюда крошку Жижи и показать ей Трувилль.
Sam, this is so sweet.
О, Сэм, это так мило.
Daniel, that is so sweet.
О, Дениэл, это так мило.
— That is so sweet.
— Это так мило.
Показать ещё примеры для «так мило»...
advertisement

so sweet — очень мило

It was so sweet.
Это было очень мило.
Thank you. Cheers, Bill, that is so sweet of you.
Спасибо, Билл, с твой стороны это было очень мило.
It was so sweet, thank you. Come on.
Очень мило, спасибо.
Oh, that is so sweet, but, uh...
О, это очень мило, но...
Yeah, so sweet. Um...
Да, очень мило.
Показать ещё примеры для «очень мило»...
advertisement

so sweet — так мило с твоей стороны

That was so sweet of you.
Это так мило с твоей стороны.
That is so sweet of you to get Phoebe that bike.
— Это так мило с твоей стороны — подарить Фиби велосипед.
You are so sweet to open up your place like this.
Это так мило с твоей стороны, открыть твой ресторан для поминок.
Oh, this is so sweet of you.
Это так мило с твоей стороны.
So sweet of you.
Так мило с твоей стороны.
Показать ещё примеры для «так мило с твоей стороны»...

so sweet — прелесть

He is so sweet.
Он просто прелесть.
That is so sweet.
Прелесть.
But he was so sweet.
Он был просто прелесть.
So sweet.
Прелесть.
That is so sweet.
Какая прелесть!
Показать ещё примеры для «прелесть»...

so sweet — так добры

You were so sweet to him.
Ты был так добр с ним.
I mean, he was so sweet to me when my mom was in jail.
Ну, он был так добр ко мне, когда мама попала в тюрьму.
Are you kidding? After you went so out of your way to be so sweet to me and Lucy?
После того как ты был так добр ко мне и Люси.
Well, I know, and he totally admitted that we still have a lot of work to do, but... he was so sweet about wanting to provide for me and have everyone know he was my dad.
Да, я знаю. Он впринципе признал, что нам многое ещё надо сделать, но... Он был так добр ко мне.. он хочет
You're so sweet to me, Charlie.
Ты так добр ко мне, Чарли.
Показать ещё примеры для «так добры»...

so sweet — так приятно

It is so sweet to see such a loving couple as yourselves.
Так приятно видеть такую любящую пару как вы.
That is so sweet!
Это так приятно!
So sweet. Thank you.
Так приятно.
That is so sweet.
Это — так приятно.
Oh, that was so sweet.
— Это так приятно!
Показать ещё примеры для «так приятно»...

so sweet — такой славный

Mike is so sweet.
Майк такой славный.
Eric is so sweet and sensitive.
Эрик такой славный и чуткий.
It's a pity you are so sweet in one end, and so muddled in the other.
Жаль, ты такой славный и такой замороченный при этом.
— It's so sweet.
— Он такой славный.
You're gonna see that he's so sweet and kind and good.
Смотрите, он такой славный... и добрый... и хороший...
Показать ещё примеры для «такой славный»...

so sweet — спасибо

This is so sweet of you.
Спасибо вам большое.
It was so sweet of you all to come tonight.
Друзья, спасибо, что сегодня пришли сюда.
So sweet, but no, no.
Спасибо, но нет, нет.
— So sweet.
Спасибо.
You're all so sweet.
— Дорогая, спасибо.
Показать ещё примеры для «спасибо»...

so sweet — очень мило с твоей стороны

Jerry, Jerry, that is so sweet of you but actually, I already ate.
Джерри, Джерри, очень мило с твоей стороны но вообще-то я уже поел.
Oh, man, that's so sweet.
— Оу, очень мило с твоей стороны.
You're so sweet.
Очень мило с твоей стороны.
That's so sweet of you to say.
Очень мило с твоей стороны.
That's so sweet of you to ask.
Очень мило с твоей стороны.
Показать ещё примеры для «очень мило с твоей стороны»...