с новой — перевод на английский

с новой — new

Скажите, Ник, вы работаете с новым делом?
Say, Nick, you working on a new case?
С новой музыкальной залой.
A new music room...
Руководство отказалось инвестировать в них, оплатив обучение работе с новой техникой.
Management has refused to invest in them... by training them for new techniques.
Послушай, Романа, всякий раз, когда ты сталкиваешься с новой ситуацией, ты должна всегда верить в лучшее, пока не узнаешь о ней достаточно, чтобы поверить в худшее.
Listen Romana, whenever you go into a new situation, you must always believe the best until you find out exactly what the situation is all about, then believe the worst.
— С новыми друзьями.
— New friends.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

с новой — happy new

— Дэвид, с Новым годом!
— David, Happy New Year!
— И тебя с Новым годом, Сельма.
— Very Happy New Year, Selma.
— С Новым годом, Дэвид.
— Happy New Year, David.
С Новым годом, народ!
Happy New Year, everybody!
С Новым годом, милая.
Happy New Year, baby.
Показать ещё примеры для «happy new»...
advertisement

с новой — meeting new

Я люблю встречаться с новыми людьми.
I enjoy meeting new people.
Видеть новые города, знакомиться с новыми людьми.
Seeing new places, meeting new people.
Они любят знакомиться с новыми людьми.
They love meeting new people.
У любого может начаться стресс, когда он знакомится с новыми людьми.
Anybody would be stressed out meeting new people.
«Испытываешь ли ты дискомфорт, знакомясь с новыми людьми?»
«Are you uncomfortable meeting new people?»
Показать ещё примеры для «meeting new»...
advertisement

с новой — meeting

— Мы не умеем знакомиться с новыми людьми.
— We suck at meeting people.
Знакомиться с новой пассией подруги всегда немного страшновато.
Meeting a friend's new boyfriend for the first time is always tense.
Я был так занят встречами с новыми людьми, меня даже приглашали на вечеринки на эти выходные.
I've been so busy meeting people. I even got invited to parties this weekend.
Смотри, мы пошли встречаеться с новыми людьми.
And look, we're out, we're meeting people.
Я знакомлюсь с новым маминым парнем.
I'm meeting my mother's new boyfriend.
Показать ещё примеры для «meeting»...

с новой — with a fresh

Цикл жизни начинается снова. С новым набором этих этих чудесных листьев.
A circle of Iife begins anew with a fresh set of these distinct leaves.
Или мы сталкиваемся лицом к лицу с новой мечтой, о которой даже не думали
Or we find ourselves faced with a fresh dream we never considered.
Я единственный здесь с новым сердцем
I'm the one with a fresh heart.
Но, Я-я не думала что-— Не лучше ли для нее начать все заново с новым ординатором?
But I-I didn't think that-— wouldn't be better for her to start fresh with another resident?
Началом с новыми силами. Тамина
A fresh start.