with a fresh — перевод на русский

with a fresh — со свежими

He was like a hot-fudge sundae with fresh pecans.
— Он был как разогретый десерт со свежими орешками.
They threw a brunch with fresh fruit and the most delicious melon.
Они устроили завтрак со свежими фруктами и вкуснейшей дыней.
Every so often, Andy would show up with fresh bruises.
Время от времени, Энди появлялся со свежими синяками.
This rarely-seen moment captured in infrared shows how exhausted heater bees are topped up with fresh reserves of honey by refuelling bees before, recharged, they return to their task of providing that warmth.
Этот исключительно редкий момент, запечатленный в инфракрасном свете, показывает как истощенные «нагревающие» пчелы поднимаются наверх со свежими запасами меда, подпитываемые пчелами, прежде чем, подкрепившись, они возвращаются к своей задаче — обеспечения этим теплом.
And next to it is the tree of Life with fresh leaves.
Рядом с ним находится Древо Жизни со свежими листьями.
Показать ещё примеры для «со свежими»...
advertisement

with a fresh — свежим взглядом

No, I want to critique your masterpiece with fresh eyes.
Нет, оценю ваш шедевр свежим взглядом.
You know what I mean? Come back tomorrow and check it all out with fresh eyes.
Знаешь, вернёмся завтра, посмотрим на всё свежим взглядом.
Maybe we should take a break -— just come back to it with fresh eyes.
Может, стоит сделать паузу... а потом посмотреть свежим взглядом.
Once I got over myself, I looked back through the data with fresh eyes, realized you were right.
И как только я разобрался в себе, я взглянул на все свежим взглядом, и понял, что ты была права.
It's amazing how much more you can see with fresh eyes.
Поразительно, сколько всего увидишь свежим взглядом.
Показать ещё примеры для «свежим взглядом»...
advertisement

with a fresh — с новыми

So she can show up with fresh bruises later, ed?
Значит она может вернуться с новыми ранами позже, Эд?
With fresh ideas, a leader who maybe can find. better ways to do things.
С новыми идеями, лидер, которому, может быть, удастся найти более удачные способы вести дела.
You just came in with the fresh recruits.
Вас только что привезли — с новыми рекрутами.
We need to do it with a fresh face.
И это надо делать с новым лицом.
SCPD's network just lit up with a fresh homicide, multiple stab wounds.
Сеть полиции СС только что осветилась новым убийством. Множественные проникающие ранения.
Показать ещё примеры для «с новыми»...