сядь в машину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сядь в машину»
сядь в машину — get in the car
Сесть в машины и раздавить его.
— Get in the car and run him over.
Сядь в машину.
— Get in the car.
Малдер, сядь в машину.
Get in the car, Mulder.
Просто сесть в машину и держать свой рот на замке для прессы.
Just get in the car and keep your mouth shut to the press.
Мы могли бы просто сесть в машину и уехать.
We could just get in the car and drive and...
Показать ещё примеры для «get in the car»...
advertisement
сядь в машину — in the car
Должно быть, он замёл следы, прежде чем сесть в машину.
He must have sweeped up the tracks before he got in the car.
Никуда.Едва она села в машину он ей снова позвонил.
Nowhere. She was barely in the car when he called again.
— Я бы хотел, чтобы вы сели в машину.
— I need you to get in the car.
— Лестер заставил её сесть в машину?
Lester forced her in the car?
Но, слушай, прежде чем ты сядешь в машину — похоже, я придумал как раздобыть денег.
But, hey, before you get in the car, I may have a way for us to make some more money.
Показать ещё примеры для «in the car»...
advertisement
сядь в машину — get in
Хочу, чтобы вы встали со своих кресел, подошли к телефону... или сели в машину и направились к местным отделениям Вестерн Юнион.
I want you to get up from your chairs, go to the phone... get in your cars, drive into the Western Union offices in town.
— Сэр, не возражаете, если мы сядем в машину? — Нет, садитесь.
— Okay if we get in, sir?
Эй, сядь в машину, есть разговор.
Hey. Get in. I want to talk to you.
Возьмите конверт, сядьте в машину, вскройте.
Take the envelope, get in, open it.
Хочешь сесть в машину?
Well, do you wanna get in?
Показать ещё примеры для «get in»...
advertisement
сядь в машину — sit in the car
— ОК, подержи мой плащ и сядь в машину.
— Okay, take my coat and sit in the car.
Пока что я делаю работу один, а ты сядешь в машину, возьмешься за яйца, и будешь молиться, чтобы я наконец лопухнулся.
I do the job alone in any case while you sit in the car holding your balls praying that I finally screw up.
Пошли. Сядешь в машину, посмотришь свои программы.
Come and sit in the car and look at your programmes.
Сядь в машину!
Sit in the car!
Сядьте в машину, согрейтесь, а Гаррис скоро приедет.
Sit in the car, stay warm, and Harris will be here soon.
Показать ещё примеры для «sit in the car»...
сядь в машину — get back in the car
Прошу, сядь в машину.
Get back in the car, please.
Бенджамин, прекрати. Сядь в машину.
Benjamin, stop, get back in the car.
Так, сядь в машину и жди дядю.
Hey. You get back in the car and you wait for your uncle.
Теперь можешь сесть в машину, и мы все обсудим, ладно?
Then you can get back in the car, we can talk about how to fix this, okay?
Сядь в машину.
Get back in the car.
Показать ещё примеры для «get back in the car»...
сядь в машину — get in the truck
Иди на улицу и сядь в машину.
Go outside and get in the truck.
— Ник, сядь в машину.
— Nick, get in the truck.
— Она просто села в машину, пап.
Mom, she just got on the truck, Dad.
Тим, я сяду в машину и перееду тебя.
I will get in my truck, Tim, and I will run you over.
Нам сесть в машину или идти за ним пешком?
Should we get the truck, or follow him on foot?
Показать ещё примеры для «get in the truck»...
сядь в машину — just get in the car
Сядь в машину и расслабься.
Just get in the car and relax.
Хорошо, Марк, сядь в машину.
All right, Mark, just get in the car.
Мы сядем в машину и поедем.
We just get in the car and start driving.
Сядь в машину, и поедем ко мне.
Just get in the car and come home with me.
Давай сядем в машину...
Let's just get in my car...
Показать ещё примеры для «just get in the car»...
сядь в машину — jump in the car
Мы можешь сесть в машину?
Shall we jump in the car?
Я просто сяду в машину и... подожду пока ты посмотришь этот конспект.
I'll jump in the car and... Wait till you see this workbook.
Мел, давай сядем в машину и поговорим...
Mel, let's just jump in the car and we can talk...
Тед младший сел в машину, которую никогда раньше не водил, не проверив её, это значит, что он не чувствовал угрозы.
Ted Jr. jumps into a car that he had never driven without checking it out, which means he wasn't feeling that threatened.
Например, села в машину и рванула на полной скорости в Техас.
Like jump in her car and burn rubber till she hits Texas.
Показать ещё примеры для «jump in the car»...
сядь в машину — go to your car
Чак, я хочу, что бы ты сел в машину, закрыл замки и ждал пока я приеду.
Chuck, I want you to go to your car, lock the doors, and wait for me.
Чак, я хочу, что бы ты сел в машину, закрыл замки и ждал пока я приеду.
damn it. Chuck, I want you to go to your car, lock the doors and wait for me.
Я просто хотел сбежать и сесть в машину.
I wanted to just run out and go to my car.
Я не сяду в машину.
I'm not going in the car.
Она тебе сказала? Надеюсь, она ещё не села в машину.
Tell me she hasn't gone for the car.
Показать ещё примеры для «go to your car»...