съесть — перевод на английский
Варианты перевода слова «съесть»
съесть — eat
Сколько ты съел?
How much did you eat?
Съешь ее!
Eat it!
Если тьы это съешь, тьы заболеешь!
If you eat that stuff, you'll get sick!
— Не съест же она нас.
— She won't eat us.
Почему бы тебе не предложить мне что-нибудь, что я смогла бы съесть.
Why didn't you get me something I could eat?
Показать ещё примеры для «eat»...
съесть — get
Их надо откормить так, насколько они сами могут съесть.
They need all the fattening they can get.
Если нас не съест медведь, то мы окончательно замерзнем снаружи!
If the bears don't get us, we'll certainly freeze to death out there!
А можно я заплачу, но съем то, что хочу?
Couldn't I pay for it, get what I want?
Угорь ее не съест.
The eel doesn't get her.
Это даже на правду не похоже. Я просто собираюсь съесть кусок пиццы.
That's not even true. I'm just gonna get a slice.
Показать ещё примеры для «get»...
съесть — take
Съешь пирожное.
Take the cannoli.
Просто съешь крэкер.
Just take a cracker.
А я перепишу на вас. Разницу оставьте себе, а я съем сосиску.
So I'll write the check over to you and take the hot dog.
— Я съел его?
— Did I take it?
Я съем его в своей комнате.
I'll take it in my room.
Показать ещё примеры для «take»...
съесть — get eaten
Они съедят нас на завтрак, а к обеду уже переварят!
You get eaten whole for breakfast and crapped out before lunch.
— Нас всех съедят.
— Now we all get eaten.
Нас же не съели.
We didn't get eaten.
Маленькую рыбку просто съедят.
The little fish just get eaten.
Его съедят заживо.
He'll get eaten alive.
Показать ещё примеры для «get eaten»...
съесть — finish
И съешь эту тартинку, а то мне надоело обниматься со скелетом.
Finish your meal, I'm tired of screwing with a skeleton.
И съела бы даже половину твоей половины... Цирк, цирк!
And I would even finish the half of your half circus, circus!
И как вы умудрились всё это съесть?
How did you two manage to finish all that?
Не волнуйся, я все не съем.
Don't worry, I'm not gonna finish it.
Сегодня, я не смогу разделаться с индейкой завтра я съем только половину энергетического батончика а остальное заверну и положу в холодильник?
Today I'm just a guy who can't finish a turkey but tomorrow I'm the guy who eats half a Power Bar wraps up the rest and puts it in the fridge?
Показать ещё примеры для «finish»...
съесть — going to eat
— Что я их, съем, что ли!
— I'm going to eat!
Я съем этот кусочек.
I'm going to eat this piece.
Она меня съест!
She's going to eat me!
Я не съем ни тебя, ни твои деньги!
I am not going to eat you alive. I am not going to eat your alive, either.
Он нас не съест!
It's not going to eat us!
Показать ещё примеры для «going to eat»...
съесть — just eat
Нет, ты ведь все съешь!
You'll just eat it all!
Но почему ты не съела его из коробки?
But why didn't you just eat one out of the box?
Джульет, да съешь ты что-нибудь!
Juliet, just eat something!
Точно, если ты будешь есть это, то получится, что ты меньше съешь мяса.
Right, if you eat wraps, you can't eat much meat, so just eat meat.
Съешь карри.
Just eat curry.
Показать ещё примеры для «just eat»...
съесть — bite
Не бойся, я тебя не съем.
Don't worry, I don't bite.
Что, съел?
What, are you gonna bite me?
Да. Она меня чуть не съела.
But not enough to bite.
На первый взгляд, так бы и съела его.
At first glance, you just wanna bite him?
Он тебя не съест.
He won't bite!
Показать ещё примеры для «bite»...
съесть — sandwich
— Кто-нибудь хочет съесть сэндвич?
Anybody like a sandwich?
Мне пришло в голову, что я тоже могла бы съесть сэндвич.
Lt just occurred to me I could've used a sandwich myself.
Хорошо, теперь я могу съесть сэндвич.
Now I'll have that sandwich.
А я пойду съем сэндвич!
I'm gonna go out for a sandwich.
Эти коробки я отправлю прямо туда а это бутерброд, который я съем в самолете.
These are the boxes that I'm having shipped and that's the sandwich I made for the plane.
Показать ещё примеры для «sandwich»...
съесть — food
Но думаю, мне нужно что-то съесть, чтобы успокоить желудок.
I guess I need some food to settle my stomach.
Захотела кошка и рыбки съесть.
You're as sneaky with money as a cat with food.
И боявшихся разных хищников, которые охотились на нас чтобы съесть.
And living in fear of the many predators that would hunt us for food.
Ты же вообще почти ничего не съела!
You've hardly touched your food!
Хорошо, дай мне умереть, а потом съешь меня!
All right let me die and use me for food!
Показать ещё примеры для «food»...