сходить в туалет — перевод на английский

На английский язык фраза «сходить в туалет» переводится как «go to the bathroom» или «use the restroom».

сходить в туалет — go to the bathroom

Хотел сходить в туалет.
I had to go to the bathroom.
Мальчику нужно было сходить в туалет.
The boy had to go to the bathroom.
Почитать комикс или сходить в туалет.
Or read the comics or go to the bathroom.
Мне нужно сходить в туалет.
I need to go to the bathroom.
Если ты не будешь запрыгивать на стол каждый раз, когда... собака будет вести себя как положено собаке, вечером... ты сможешь сходить в туалет в самолете, летящем в Рио.
If we can get through this without you leaping on the furniture every time the dog decides to behave like a dog then you can go to the bathroom on the afternoon flight to Rio de Janeiro.
Показать ещё примеры для «go to the bathroom»...
advertisement

сходить в туалет — to use the restroom

— Ты не забыл сходить в туалет?
— Did you remember to use the restroom?
Мне нужно сходить в туалет.
I need to use the restroom.
Ладно, я только схожу в туалет.
Okay, I just got to use the restroom.
Может и разрешение «сходить в туалет» у них тоже будем спрашивать
Maybe they'll give us permission to use the restroom, too.
Можно сходить в туалет?
Can I use your restroom?
Показать ещё примеры для «to use the restroom»...
advertisement

сходить в туалет — go to the toilet

Я вставал. Чтобы сходить в туалет.
— Well, actually, I got up myself, but only to go to the toilet.
Я встал, чтобы сходить в туалет.
I got up to go to the toilet.
Я могу сходить в туалет?
Can I go to the toilet?
Э... я думал... Честно говоря, я думал, что ты хотел просто сходить в туалет.
Um, I thought... (stammers) To be honest, I thought you meant you just wanted to go to the toilet.
Слушай, сейчас мне очень, очень нужно сходить в туалет.
Look, I really need to go to the toilet right now.
Показать ещё примеры для «go to the toilet»...
advertisement

сходить в туалет — use the bathroom

Могу я сходить в туалет сам?
Do you think, just once, I might use the bathroom by myself?
Вы должны были сходить в туалет раньше.
You were supposed to use the bathroom before you came here.
Могу я сходить в туалет?
Can I use the bathroom?
Нужно сходить в туалет и размять ноги.
We can use the bathroom and stretch our legs.
— Раз уж мы заговорили об этом, мне еще раз нужно сходить в туалет.
— Now that we talked about it, I need to use the bathroom again.
Показать ещё примеры для «use the bathroom»...

сходить в туалет — pee

Эй, эй, человечность-бесчеловечность, сходи в туалет, прополощи рот и спать.
Hey, hey, inhuman human, pee mouth and sleep.
Сходи в туалет и надень куртку.
Pee and get your coat.
— Я собирался сходить в туалет.
— I gotta pee. — Yes, sir.
Заведи ее как следует, пока я схожу в туалет.
Just pull it around while I pee.
Поможешь мне сходить в туалет? Чем я могу тебе помочь?
How can I help you pee?
Показать ещё примеры для «pee»...

сходить в туалет — bathroom

Туалет — можно тут у вас сходить в туалет?
Bathroom — may I use your bathroom?
Учитывая обстоятельство, что большинство наших клиентов не могут самостоятельно даже сходить в туалет следует понимать, что и дверь они тебе не откроют.
Given that majority of our patients is not able to walk independently to the bathroom, I want to tell you that they will not come to the door, either.
У конкурсантов есть один перерыв в час, чтобы сходить в туалет.
Contestants get one bathroom break per hour.
Есть шанс, что мы остановимся сходить в туалет?
Is there any way that we can stop for a bathroom?
Схожу в туалет.
Bathroom.
Показать ещё примеры для «bathroom»...

сходить в туалет — go

Слушай, мне вообще-то надо сходить в туалет.
Okay, you know what? I actually gotta go now.
Давай, можешь сходить в туалет.
Go on, you can use it.
Можно я просто схожу в туалет, пожалуйста.
Just let me do my business, and I'll go, please.
У меня не было времени проверить мою электронную почту или посмотреть мой видеорегистратор, или принять душ, или сходить в туалет, или поесть.
I haven't had time to check my e-mail or go through my DVR queue or take a shower or pee or eat.
Нет, лучше спроси разрешения сходить в туалет.
No, better still, you ask permission to go.
Показать ещё примеры для «go»...

сходить в туалет — toilet

Не хочешь еще напомнить, чтобы я сходил в туалет?
You want to remind me to go to the toilet, too?
Без воды, еды, не сходив в туалет.
No food, no water... no toilet.
Он поместил вирус в систему водоснабжения, вероятно, в процессе убил человека, чтобы жители Нью-Йорка несколько раз сходили в туалет.
He introduced that virus into the water supply and in all likelihood, killed a man in the process, just to give New Yorkers a few urgent trips to the toilet.
Ты за десять минут четыре раза сходил в туалет.
What, you're in and out of the toilet like four times in ten minutes?
Сходи в туалет, Боб, да?
Off to the toilet Bob, yeah?
Показать ещё примеры для «toilet»...

сходить в туалет — go to the loo

Я должна сходить в туалет.
I have to go to the loo.
Можно снова воспользоваться вашим пропуском, чтобы сходить в туалет?
Could I use your pass to go to the loo again?
Знаете, когда вы достаете его, чтобы сходить в туалет.
You know when you take it out to go to the loo, right?
— Мне приходится брать стремянку, чтобы сходить в туалет.
— I have to take a stepladder to go to the loo.
Они даже не спускались сходить в туалет.
They wouldn't even go to the loo.
Показать ещё примеры для «go to the loo»...

сходить в туалет — use the toilet

Он просто хотел сходить в туалет.
He just wanted to use the toilet.
Нам приходилось всё время останавливаться, чтобы ты сходил в туалет.
We've had to stop at every service station so that you could use the toilet
как только я схожу в туалет, я собираюсь проигнорировать его инструкции и выяснить почему.
so after I use the toilet, I'm going to ignore his instructions, and I'm gonna find out why.
— Можно сходить в туалет?
— Can I use your toilet?
Марсель,можно сходить в туалет?
Marcel, can I use your toilet?
Показать ещё примеры для «use the toilet»...