суметь найти — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «суметь найти»
«Суметь найти» на английский язык переводится как «to manage to find» или «to be able to find».
Варианты перевода словосочетания «суметь найти»
суметь найти — managed to find
Да, я сумел найти для неё место у миссис Луэллин-Смайт.
I managed to find a position for her with Mrs Llewellyn-Smythe.
Если ты сумел найти эту запись в Сомали, значит линии наших судеб идут по касательной, и количество возможных исходов стремительно сужается.
So if you managed to find this tape in Somalia, it would seem our fates are on a collision course, and the possible outcomes of the game are rapidly narrowing.
Как-то он сумел найти нарисованные мной фасоны на модели, которая была моей копией.
Somehow, he managed to find these designs I'd drawn on a model that was unmistakably me.
Если он и сумеет найти деньги, то тут же потратит их за карточным столом.
FRANCES: If he manages to find any money, I daresay he'll take it straight to the card table.
Но я сумел найти немного материала, чтобы Эбби провела анализ ДНК.
But I did manage to find some flesh for Abby's DNA test.
Показать ещё примеры для «managed to find»...
advertisement
суметь найти — be able to find
И суметь найти один из этих тоннелей?
— And be able to find a wormhole.
И еще суметь найти один из этих тоннелей?
— And be able to find a wormhole.
Себастьян должен суметь найти последние фотографии.
Sebastian should be able to find the most recent pictures.
если мы сможем отследить его шаги, мы сумеем найти какие-нибудь улики, указывающие на того, кто последовал за ним.
If we can retrace his steps, we may be able to find some evidence on the person who was following him.
Хотя, если у Вашего гипотетического покерного оппонента есть целая колода таких карт, он, вероятно, сумеет найти Вас гораздо быстрее.
Though, if your hypothetical poker opponent has a deck full of these cards, he'll probably be able to find you faster.
Показать ещё примеры для «be able to find»...
advertisement
суметь найти — found
И всё же Антонио сумел найти работу.
But Antonio has found a job.
Похоже, Шэнли сумел найти какого-то лаборанта из Нью-Йорка, который доказал, что ваш первоначальный тест мог быть неправильным.
Seems that Shanley found some lab man in New York City who proved your initial testing could have been wrong.
чтобы... что я сумел найти... {\cHFFFFFF}такую отличную квартиру. никого не побеспокоив.
I thought I'd have a few friends over to celebrate my good fortune in having found this lovely apartment, as sort of a housewarming, without disturbing anyone.
Я не сумел найти его, хотя искал почти каждый день.
I haven't found it.
Но когда ты начал думать, ты сумел найти меня.
But when you started to think, that's when you found me.
Показать ещё примеры для «found»...
advertisement
суметь найти — could find
Может быть, вы сумеете найти раскладушку или тюфяк.
Well, perhaps you could find a folding bed or a camp bed.
Самый большой энергетический накопитель, какой я только сумел найти.
Biggest energy pod I could find.
Если Хокинг сумеет найти связь между малым и большим в черных дырах, это будет еще один шаг вперед.
If Hawking could find a connection between the large and the tiny in black holes, there must be more.
Убил тех, кого сумел найти.
Killed the ones I could find.
Так что мы положили его под корни мёртвого дерева... прикрыли тем, что сумели найти, а дальше дело было за бурей.
So we put him under the roots of a dead tree... covered him with whatever we could find and let the storm do the rest.
Показать ещё примеры для «could find»...