стучать в дверь — перевод на английский

knocking on the door
knocking
banging on the door
at the door
pounding on the door

стучать в дверь — knocking on the door

Вдруг начинают стучать в дверь.

Suddenly start knocking on the door.

Просто стучал в дверь.

Just knocking on the door.

Женщина-полицейский, которая стучала в дверь дома, где мы ее держали.

Police, policewoman, knocking on the door, at the house where we were keeping her.

Судебные приставы постоянно стучали в дверь, забрали диван.

We had bailiffs knocking on the door, all hours of the day, taking away the sofa.

Я думаю, что кто-то стучит в дверь.

I think someone's knocking on the door.

Показать ещё примеры для «knocking on the door»...

стучать в дверь — knocking

— Так и думала, что слышала, как будто стучали в дверь.

I thought I heard someone knocking.

Стучать в дверь — неплохая традиция, знаешь ли.

Knocking is always an option, you know.

Стучишь в дверь.

Knocking.

— Подожди, как она узнает, что я стучу в дверь?

— How's she gonna know I'm knocking?

СТУЧИТ В ДВЕРЬ

( knocking )

Показать ещё примеры для «knocking»...

стучать в дверь — banging on the door

Я стучал в дверь?

Was it you banging on the door?

Значит, свет выключается, и этот парень начинает стучать в дверь.

Ok, so the lights go out and this guy starts banging on the door.

Он орал что есть мочи, стучал в дверь.

He was going hell for leather, banging on the door.

Потом кто-то начал стучать в дверь, и я запаниковала

Then someone started banging on the door, and I panicked.

У Фитцке ты стучал в дверь, а здесь боишься подойти к перилам.

At Fitzke's you're banging on the door, here you don't dare go next to the railing.

Показать ещё примеры для «banging on the door»...

стучать в дверь — at the door

Кто-то стучит в дверь.

Somebody's at the door.

— Там кто-то стучит в дверь.

— There's someone at the door.

— Кто-то стучал в дверь?

— Isn't there someone at the door?

Делать это, делать это. Кто-то стучит в дверь.

Doing it, doing it Someone's at the door.

Лесли, кто-то стучит в дверь.

Leslie, someone's at the door.

Показать ещё примеры для «at the door»...

стучать в дверь — pounding on the door

[Стучать в дверь]

[POUNDING ON DOOR]

[стучат в дверь] [Чарли вздыхает]

— [Pounding on door] — [Groans]

(стучит в дверь)

(pounding on door)

Нет, так что хватит стучать в дверь.

No, so quit pounding on the door.

Кто он, коробочник, человек, что стучит в дверь?

WHO IS HE, BOX MAN-— THE MAN OUT THERE POUNDING ON THE DOOR? (Eko shouting, muffled)