стукач — перевод на английский

На английский язык «стукач» переводится как «informant» или «snitch».

Пример. В тюремной иерархии стукачи занимают самое низкое место. // In the prison hierarchy, snitches occupy the lowest rung.

стукач — informant

И, если вы принимаете меня за стукача, то ошибаетесь.
And if you think I am an informant, you are wrong.
Они отрезают ему язык и хоронят в траве, в назидание стукачам.
Informant.
У меня есть стукач, Самир!
I have spoken to my informant, Samir.
Он даже знал, что один выскочка из ФБР решил внедрить стукача в мой картель.
In fact, he even knew when some wet-behind-the-ears FBI agent decided to put some informant in my cartel.
— Известного стукача?
The mob informant?
Показать ещё примеры для «informant»...
advertisement

стукач — snitch

— Стукач.
— Snitch.
А вот и стукач.
Here comes the snitch.
А ты, ты, стукач поганый.
And you, you fucking snitch.
Я знаю, ЧТО стукач СИДИТ за ЭТИМ ОТОЛОМ.
The snitch is at this table.
Мне лично стало стыдно, что я работаю стукачом на тебя.
And right now, I am personally ashamed to be your snitch.
Показать ещё примеры для «snitch»...
advertisement

стукач — rat

Стукач либо Макарт, либо Рудель.
The rat was Macquart or Rudel.
Стукач!
Rat!
Держишь меня за стукача?
You take me for a rat?
Маленький стукач!
You little rat!
Вонючий стукач дал неверную информацию.
Their fucking rat gave them the wrong information.
Показать ещё примеры для «rat»...
advertisement

стукач — grass

А теперь Бобу светит пятерка из-за этого стукача.
And now Bob is looking at a five-stretch due to this grass.
— Был ли Харви Раттен стукачом?
Was Harvey Wratten a grass?
Ненавижу быть стукачом, но я видел неестественно напряженную девушку со слегка несоразмерной грудью — она несла что-то тяжелое и в форме собаки к своему шкафчику.
I really hate to be a grass, but I did see that strangely intense girl with slightly inadequate breasts — she was carrying something heavy and dog-shaped over to her locker before...
— Не ты, стукач хренов.
— Not you, you fucking grass.
Во — бандит, но он никогда не был стукачом.
Vaughn is bad people. He never turned grass.
Показать ещё примеры для «grass»...

стукач — mole

А что на счет стукача?
What about the mole?
Стукач опять распустил язык.
The mole strikes again.
— Ты нашел стукача?
— You found the mole?
У нас стукач.
We have a mole.
Если у меня стукач, я должен найти его сам, раньше кого бы то ни было.
If I have a mole, I need to find him myself before anyone else does.
Показать ещё примеры для «mole»...

стукач — stoolie

— Чуч стукач.
— Chooch is the stoolie.
Стукач, который продал вас мафии.
A stoolie who sold you out to the mob.
— Стукача?
— Stoolie?
Что ж, мне нужно пойти утопить стукача.
Well, I gotta go drown a stoolie.
Стукач или девчонка?
The stoolie or the girl?
Показать ещё примеры для «stoolie»...

стукач — narc

— Ты что, стукач?
— What are you, a narc?
Потому что ты, как же это говорится, стукач.
Because you are, how do you say, a narc.
— Я знала, что он стукач.
— I knew she was a narc.
Ты стукач, Боберт?
You a narc, Bobert?
С стукачом (коп, внедрившийся в наркобизнес)?
Yeah. What, a narc?
Показать ещё примеры для «narc»...

стукач — squealer

Ах ты, ничтожный стукач, хвастун из захолустья...
Why, you smalltime squealer, you tinhorn from the sticks...
— Я не думал что ты стукач.
— I never figured you for a squealer.
Я же сказал, что он не стукач.
I said he was no squealer!
Довольно, стукач — Жозефина.
Quite the squealer is Josephine.
Никчемный стукач.
Passed off as a squealer!
Показать ещё примеры для «squealer»...

стукач — ain't no snitch

— Знаешь, я не стукач!
— You know I ain't no snitch!
Хрен с ним тогда, я не стукач.
Fuck you then, I ain't no snitch.
Я не стукач, Беади.
I ain't no snitch, Beadie.
— Я не стукач
— I ain't no snitch.
Я не стукач.
I ain't no snitch.
Показать ещё примеры для «ain't no snitch»...

стукач — informer

Я с самого начала знал, что ты стукач.
I knew you were an informer. I knew it all the time.
Ну кто? Я не стукач!
An informer!
Стукач.
Informer.
— Плохой ты стукач.
— You rotten informer.
— Какой стукач?
— What informer?
Показать ещё примеры для «informer»...