сторона вопроса — перевод на английский

on technicalities
end
aside
side of things
things
science with

сторона вопроса — on technicalities

Техническая сторона вопроса меня не интересует.

I don't need the technicalities.

"Это техническая сторона вопроса.

"That's a technicality.

Я хочу выслушать твои соображения по технической стороне вопроса.

Now I would like to know your ideas on technicalities.

сторона вопроса — end

И если такое случается, мы должны подумать о моральной стороне вопроса.

And if that happens, the end result in this condition is mortality.

Ну, об этой стороне вопроса вам лучше поговорить с моим агентом.

Well, you'd have to speak to my agent about that end of it.

сторона вопроса — aside

Если не принимать в расчет нравственную сторону вопроса, как ты не путаешься в собственной лжи?

But, I mean, morality aside, how do you keep track of all these lies?

Оставив в стороне научную сторону вопроса, ваша помощь бы не помешала.

Academic interests aside, we would appreciate your help.

сторона вопроса — side of things

Я не буду спорить с бизнес стороной вопроса.

Now, I won't argue the business side of things.

— И мы были бы рады, если бы вы помогли нам с этой стороной вопроса,

And we'd love it if you would look after that side of things,

сторона вопроса — things

Еда — это одна сторона вопроса, Ханна.

Food is one thing, Hannah.

Мы хотим затронуть и социальную, и культурную сторону вопроса, выходя за рамки научной работы.

We want to cover social and cultural things too, beyond literary limits.

сторона вопроса — science with

Управление по охране окружающей среды осветят научную стороны вопроса.

EPA can deliver the science.

Слушай, мне... мне нужно рассказать тебе немного о научной стороне вопроса.

Listen, I'm gonna... I'm gonna talk some hard science with you, okay?

сторона вопроса — другие примеры

Следовательно, чисто военная сторона вопроса вторична.

consequently, the purely military aspect of the problem is secondary.

Не будем затрагивать этическую сторону вопроса.

We won't go into the ethics of it.

Думаю, достаточно о технической стороне вопроса, Дживс.

Very good, sir.

Но в сторону вопросы безопасности, я с нетерпением жду культурного обмена и приобретения новых друзей.

But, security issues aside, I'm looking forward to a cultural exchange and making some new friends.

Надеюсь, вы примете во внимание... деликатную сторону вопроса.

I'm sure you'll appreciate the... delicate dynamics.

Показать ещё примеры...