стесненно — перевод на английский

cramped
feeling a pinch
pinch
discomfort
embarrassed
squeezed
broke
funds
constrained

стесненно — cramped

Он ведь жил в стеснённых условиях последнее время.

He has been living in cramped conditions lately.

Плохая гигиена и стесненные условия благоприятствуют распространению эпидемии.

Poor hygiene and cramped conditions, both of which aid its spread.

Вид из окна — обычно стесненный город Нью-Йорк не представляющий ничего из себя:

The panorama is typically cramped New York City view of nothing:

Поскольку мы немного стеснены в пространстве

So we're a little cramped on space.

стесненно — feeling a pinch

Я хочу сказать, мы все стеснены в средствах.

I mean, we're all feeling the pinch.

все окружающие в стесненных обстоятельствах.

Sam, everybody around here is feeling the pinch.

Четыре ирландца из Белфаста были там, чтобы поговорить о мирном соглашении с их американскими деньгами в карманах, и они были стеснены войной с террором

In a bar in Boston, right, 4 ira men from belfast Were there to talk about a peace agreement With their American money who were feeling a pinch

стесненно — pinch

Мы были очень стеснены.

We were in a pinch.

Ну, вы были в стесненном положении, Дэнни.

Well, you were in a pinch, Danny boy.

стесненно — discomfort

Как я могу принуждать к чему-то Фрэнка, когда сам являюсь причиной нашего стеснённого положения?

How can I order Frank to do anything, when it is my folly that is the cause of our discomfort?

Я ни капельки не чувствовала себя стесненной.

"I've known no discomfort.

стесненно — embarrassed

Ненавижу, когда они стеснены в средствах.

I would hate for any of them to be embarrassed.

Я вижу внуков, которые явно стеснены своей бабушкой и которым не хватает смелости, чтобы прямо сказать, каково им.

I see grandchildren who are obviously embarrassed by their grandma but they didn't have the good sense to come right out and tell her how they really felt.

стесненно — squeezed

И когда газеты стеснены в средствах, это первая причина действовать. Вот почему такие провайдеры качественных и оригинальных материалов, как Wikileaks, очень важны.

And when newspapers get squeezed, it's the first thing to go... which is why providers of first-rate source material... like WikiLeaks, are so important.

Я немного стеснен в финансах.

I'm a bit squeezed, like.

стесненно — broke

Так что, выходит, Максим был в стесненных обстоятельствах?

So, what? Maxim was broke?

Юный богач в стесненных обстоятельствах?

Rich-kid «broke.»

стесненно — funds

Но, как видишь, в финансировании мы не стеснены.

But as you can tell, we're not without funding.

— Я? Я сейчас стеснён в средствах.

— I'm short of funds right now.

стесненно — constrained

Нынешнее поколение не стеснено рамками традиционной офисной культуры.

Millennials are not constrained by traditional assumptions about office culture.

Или вы стеснены?

Or are you constrained?

стесненно — другие примеры

О-о, он, вероятно, несколько стеснен в средствах.

He is perhaps a bit troubled in his business affairs.

Война оставила многих из нас в стесненных обстоятельствах.

The wars have left many of us here in straitened circumstances.

Ни бурный стон стеснённого дыханья,

Nor windy suspiration of foreced breath

Наш сенатор — человек, не стесненный в средствах.

Our senator is a man with no material ambition.

Жители Москвы, стесненные жилищным кризисом, бросятся в ваш город.

harassed by hunger housing throw on your wonderful city!

Показать ещё примеры...