старших классах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «старших классах»
старших классах — high school
Йеа, он играл в старших классах.
Yeah, he used to play in high school.
У меня была девушка в старших классах, Милочка.
I had a high school sweetheart.
В старших классах я наблюдал за ней и ждал момента, чтобы заговорить, но этот момент так и не наступил.
I watched her for all of high school, waiting for that perfect moment to talk to her, but that moment never came.
Когда я был в старших классах, у меня было несколько свиданий.
When I was in high school, I had a few dates with girls.
Ну не знаю. А я любил старшие классы.
I loved high school.
Показать ещё примеры для «high school»...
advertisement
старших классах — high
По крайней мере, о старших классах школы.
Anything as recent as high school, even.
У тебя была девушка в старших классах Милочка?
Do you have a high school sweetheart?
Ну что я могу сделать, если ваша подружка в старших классах сохла по мне?
Can I help it if your high school sweetheart had the hots for me?
Единственные люди, с которыми я разговаривал в старших классах здесь.
The only people I talk to from high school are right here.
А кода она училась в старших классах обычной школы им там преподавали Немецкий, Да?
And according to her high school records German was the foreign language she studied there, yes?
Показать ещё примеры для «high»...
advertisement
старших классах — senior
В старших классах мы забили на учебу и начали понемногу орудовать в районе.
Senior year, we-— we got tired of doing school, you know-— dropped out, started doing crime instead. Got busted.
Ну, я был в старших классах, она в младших.. ...а потом я закончил школу. Это было странно, понимаешь?
I mean, I was a senior, you know, she was a junior and then I graduated, and it was weird, you know.
Он перешел в старший класс?
So did he transfer as a senior?
На фотографии из старших классов моё лицо напрочь высушено лекарством от прыщей.
My senior picture, my acne medication had dried my face out.
Девушки старших классов в белом.
Senior girls wear white.
Показать ещё примеры для «senior»...
advertisement
старших классах — junior high
Северокореец до старших классов.
North Korean until junior high.
Северокорейская школа до старших классов.
North Korean school until Junior high.
Как в старших классах, когда ты увела у меня Тимми.
Like in junior high, when you stole Timmy from me.
Однажды, когда я училась в старших классах... мой отец бальзамировал кого-то в подвале что-то засорилось и из этой трубы потекла кровь.
Once, when I was in junior high... my dad was embaIming someone in the basement. And the plumbing got backed up and blood started squirting out of this hose.
Мы должны рассказать полиции, что этот жирный урод, который вел у нас физкультуру... в старших классах, домогался нас... и посадим его!
We should tell the cops that that fat dickhead gym teacher... we had in junior high molested us... and just sue the shit out of him!
Показать ещё примеры для «junior high»...
старших классах — high-school
Футбольный сезон старших классов открыт.
This high-school football season is on.
Трейси была моей девушкой в старших классах.
Tracy was my high-school girlfriend.
Вот, к примеру, когда я работала в магазине йогуртов в старших классах, мой босс заставлял меня выходить на работу по вечерам каждую пятницу.
I mean, when I was working at that yogurt shop in high-school, my boss had me work every Friday night.
Я никогда на самом деле не хотела быть учителем в старших классах.
I never even really wanted to be a high-school teacher.
Третья база для старших классов или третья база для голого— закулисного -отрыва-на-фолк-концерте?
High-school third base or naked-backstage-at-coachella third base?
Показать ещё примеры для «high-school»...
старших классах — senior year
Старший класс средней школы.
High school senior year.
— В старших классах средней школы?
— Senior year in high school?
Тот последний удар и мы — чемпионы штата среди старших классов.
That one final kick. State champion, senior year.
В старших классах?
Senior year?
Первая вечеринка в старших классах должна быть крутой.
The first party of senior year is gonna be amazing.
Показать ещё примеры для «senior year»...
старших классах — senior class
Весь старший класс превратился в шестидесятые, или... в то, как я представляю себе шестидесятые, знаешь, без войны и волосатых подмышек.
The whole senior class has turned into the sixties, or what I imagine the sixties would have been like, without the war and the hairy armpits.
Президент старших классов должен предложить альтернативный план размещения стола для записи доноров.
The senior class president will come up with an alternate plan for the location of the sign-up table for the blood drive.
Вечеринка для старших классов.
A... senior class party.
Она училась с тобой в старших классах.
She was in your senior class.
Да, президент старших классов в Уэбстер Кантри Дэй.
Yeah, senior class president of Webster Country Day.
Показать ещё примеры для «senior class»...
старших классах — high school sweethearts
— Ну, мы влюбились друг в друга в старших классах.
— Well, we were High School sweethearts.
Вообще-то, мы с мужем влюбились ещё в старших классах.
Actually, my husband and I are high school sweethearts.
Встречались в старших классах.
High school sweethearts.
Я недавно прочитала, что из парня в старших классах выходит отличный муж.
I just read a book that said high school sweethearts make the best husbands.
Они встречались ещё в старших классах.
They were high school sweethearts.
Показать ещё примеры для «high school sweethearts»...
старших классах — junior high school
Ты помнишь то время, когда я была в начальных классах, а ты в старших классах?
Do you remember the time when I was in primary school and you were junior high school?
Когда я заканчивал школу, твои родители пошли в старшие классы.
— Come on, when I was in high school, your parents were in junior high school.
Я тебе такого пендаля дам, что улетишь обратно в свои старшие классы.
I'll knock your ass back to junior high school.
Ёбби из старших классов.
Abby is a high school junior.
Она ученица старших классов.
She's a high school junior.
Показать ещё примеры для «junior high school»...
старших классах — junior
Проклятье, мужик, ты уже должен быть в старших классах.
Damn, man, you supposed to be a junior by now.
Мы идем на школьный вечер для старших классов.
Think we're going to go to the junior prom.
Она в старшем классе!
She's a junior!
Остается шесть дней до Выпускного в МакКинли и сегодня ко мне присоединится кандидат в Короли Бала Старших Классов Ной Пакерман.
It's junior prom minus six days here at McKinley and today I'm joined by Junior Prom King candidate Noah Puckerman.
Она в старшем классе, и она клевая.
AP. She's a junior and she's really cool.