старпом — перевод на английский
Варианты перевода слова «старпом»
старпом — xo
Я знаю, старпом.
I know my orders, XO.
Дайте СтарПома.
Get me the XO.
Я вызвал старпома на мостик.
I called the XO to the bridge.
И почему же вы думаете, что этот парень убил вашего старпома?
Why do you think this guy killed your XO?
В итоге, старпом ушел.
Eventually, the XO walked away.
Показать ещё примеры для «xo»...
advertisement
старпом — first mate
Итак, я тут подумал — кто, лучше чем Гарри, сможет быть моим старпомом?
And so, I thought to myself, who better than Harry to be my first mate?
Старпом?
First mate?
Вот за то, что вы взяли это письмо, на вас и донес ваш старпом — Данглар.
Well, Dantes, it is for accepting that treasonous correspondence... that you have been denounced by your own first mate, a Monsieur Danglars.
Хотя, Вы же старпом, привыкли действовать по указке капитана Колинвуда.
But then, you are first mate, and practised in doing the bidding of Captain Collingwood.
Поэтому капитан Коллинвуд отстранил меня от должности старпома.
That was why Captain Collingwood suspended me as First Mate.
Показать ещё примеры для «first mate»...
advertisement
старпом — number two
Тебе бы у этого молодца поучиться, старпом!
I dare, you could learn something from this fine fellow, Number Two.
Старпом!
Number Two!
Старпом! Ты там живой?
Number Two, are you all right?
Это ты, старпом!
Number Two!
Да, старпом, ты прав.
That was a bit close for comfort, Number Two.
Показать ещё примеры для «number two»...
advertisement
старпом — master chief
Старпом, исть идеи, куда нас занесло?
Any idea just where in the hell we are, Master Chief?
Старпом, что вы делаете?
What are you doing, Master Chief?
Как дела, старпом?
Master Chief, how we looking?
Старпом ВМС Да, мэм.
Master Chief, United States Navy.
Старпом Вы в порядке, сэр?
— Master Chief. — You okay, sir?
Показать ещё примеры для «master chief»...
старпом — commander
А это мой заместитель, старпом Ричард Холлоуэй.
My exec, Commander Richard Holloway.
— Старпом, всё верно.
— Yes indeed, Commander.
Старпом Холлоуэй, слушайте.
Commander Holloway, listen.
— Старпом Холлоуэй, сопротивление бесполезно.
— Commander Holloway, make no resistance.
Спрячь своё оружие, старпом и подойди сюда ближе.
Remove your weapons, Commander. And come here below.
Показать ещё примеры для «commander»...
старпом — first officer
Если я должен потерять такого старпома, то хочу знать причину.
If I have to lose that first officer, I want to know why.
Эта новая форма довольно модная, верно, старпом?
These new uniforms are snappy, first officer.
Старпом!
First Officer!
Элизабет отклонила предложение старпома быть его женой в Америке.
Mm-hmm. Elizabeth rejected the first officer proposed to be her husband in America.
М-р Спок — лучший старпом на флоте.
Mr. Spock's the best first officer in the fleet.
Показать ещё примеры для «first officer»...
старпом — officer
Мартин Джей Пэскал, старпом лодки Стингрэй, сэр!
Martin G Pascal, Executive Officer of the Stingray, sir!
— Старпом!
Officer!
Старпом Мартин Пэскал хочет вам кое-что сказать.
Executive Officer Martin Pascal has something he'd like to say to you.
Пока вы счастливо поселитесь на Титане, я буду обучать нового первого офицера.(Старпом.) Вы все его знаете.
While you're happily settling in on the Titan, I will be training my new First Officer. You all know him.
— Нет, не для этого, старпом. — А зачем?
— It's not like that, officer.