master chief — перевод на русский

На русский язык «master chief» переводится как «главный мастер» или «главный начальник».

master chief — старшина

Master Chief White.
Старшина Уайт.
Aye, Master Chief.
— Есть, старшина.
Master Chief, could you secure the body?
Старшина, охраняйте тело.
That you, Master Chief?
Это вы, старшина?
Master Chief, get that fuel line across and pump it.
Старшина, возьмите топливопровод и качайте топливо.
Показать ещё примеры для «старшина»...
advertisement

master chief — главный старшина

— Master Chief.
— Главный старшина.
Everything all right, Master Chief?
Все в порядке, главный старшина?
You should spend a little more time in the engine room, Master Chief.
Вам бы провести столько же времени сколько я в машинном отсеке, главный старшина.
— Master Chief, sit down.
— Главный старшина, сядьте.
— Master Chief!
— Главный старшина!
Показать ещё примеры для «главный старшина»...
advertisement

master chief — старпом

Any idea just where in the hell we are, Master Chief?
Старпом, исть идеи, куда нас занесло?
What are you doing, Master Chief?
Старпом, что вы делаете?
Master Chief, how we looking?
Как дела, старпом?
Master Chief, United States Navy.
Старпом ВМС Да, мэм.
— Master Chief. — You okay, sir?
Старпом Вы в порядке, сэр?
Показать ещё примеры для «старпом»...
advertisement

master chief — мичман

Master Chief!
Мичман!
Master Chief.
Мичман.
Then how do you explain your master chief attacking crew members with a wrench? !
Тогда как вы объясните то, как ваш мичман напал на команду с монтировкой?
You sure about that, Master Chief?
Вы уверены, мичман?
Nobody knows the ship better than the command master chief.
Никто не знает корабль лучше, чем мичман.
Показать ещё примеры для «мичман»...