стал полицейским — перевод на английский

стал полицейским — became a cop

Я три года проучился в семинарии Фуллера прежде чем стать полицейским.
I spent three years at Fuller Seminary before I became a cop.
Я слышал, что его сын тоже стал полицейским...
I heard his son became a cop, too...
Знаете, я стал полицейским, потому что думал — есть четкие границы между хорошим и плохим, верным и неправильным.
You know,I became a cop because I thought the lines were clear— good and bad,right and wrong.
Я стал полицейским потому, что мой отец, мои дяди, наш дедушка, его брат... они были великими людьми.
I became a cop because my father, my uncles, our grandfather, his brother... they were great men.
В смысле, я знаю, что ты стала полицейским, потому что твоя мать была убита, но должно было быть что-то до этого.
I mean, I know you became a cop because your mother was murdered, but there had to be something before that.
Показать ещё примеры для «became a cop»...
advertisement

стал полицейским — be a cop

Всегда хотел в детстве стать полицейским.
I always wanted to be a cop when I was a kid.
У офицера Старка оказались ключи и ты внезапно захотел стать полицейским?
Officer stark holds the keys and suddenly you want to be a cop?
— Кажется, вы сделали очень хорошую работу, обучая его, как стать полицейским.
Seems you did too good a job Teaching him how to be a cop.
— Все, что я когда-либо хотел — это стать полицейским. — Каждый Хэллоуин, это единственный костюм, который он носит.
All I ever wanted was to be a cop.
Он хочет стать полицейским.
My son here wants to be a cop.
Показать ещё примеры для «be a cop»...
advertisement

стал полицейским — become a policeman

Брату пришлось уйти из дома и стать полицейским.
My brother had left home and become a policeman.
— Так, почему ты стал Полицейским?
So why did you become a policeman?
Почему он оставил семинарию, и стал Полицейским?
Why did he leave the seminary to become a policeman?
Джеймс, почему Вы стали полицейским?
James, why did you become a policeman?
О, и чтобы вы знали, причина, по которой я хотела стать полицейским, — избавляться от плохих парней, делать этот мир лучше.
— Oh, and just so you know, the reason I want to become a policeman is to get rid of the bad guys, make the world a better place.
Показать ещё примеры для «become a policeman»...
advertisement

стал полицейским — be a policeman

А потом, я стал полицейским.
Then to be a policeman.
— Руфюс хочет стать полицейским. Как его отец.
Rufus wants to be a policeman, like his father.
Шеф,могу я спросить — почему вы стали полицейским?
Chief, can I ask-— why do you want to be a policeman?
Я думал, ты хотел стать полицейским.
I thought you said you wanted to be a policeman.
Класс, и если я справлюсь, я смогу стать полицейским?
Oh, sweet, and if I do well, I can be a policeman?
Показать ещё примеры для «be a policeman»...

стал полицейским — become a police officer

Я хотел спросить, что надо для того, чтобы стать полицейским, как вы.
I was actually looking to inquire as to exactly what it takes to become a police officer like yourself.
Почему вы хотите стать полицейским?
Why do you wanna become a police officer?
Крис и Том предложили мне натренировать меня, чтобы я смог стать полицейским.
Chris and Tom offered to help me train to become a police officer.
Ты хотел получить свою ученую степень, чтобы продвинуться по службе, а ей пришлось стать полицейским, чтобы платить за твою учебу.
You wanted to get your PhD so you could further your career, and she had to become a police officer to pay your tuition.
Что вы преодолели все проблемы своего детства и стали полицейским, это...
You know, for you to rise above the circumstances of your childhood and become a police officer, I mean, that's...
Показать ещё примеры для «become a police officer»...

стал полицейским — be a police officer

Когда я был ребенком, я хотел стать полицейским.
When I was a kid though, I actually did want to be a police officer.
Кто-то из вас хочет стать полицейским когда вырастет?
Does anybody want to be a police officer when they grow up?
Может, когда я вырасту, смогу стать полицейским, как и вы.
Maybe when I grow up, I can be a police officer just like you.
Хочешь стать полицейским, Майя?
Want to be a police officer, Maja?
С детства, Шелдон мечтал стать полицейским.
Sheldon's dream since he was a young boy was to be a police officer.
Показать ещё примеры для «be a police officer»...

стал полицейским — police

Потому что я сам чуть не стал полицейским. Я три раза сдавал экзамен на комиссара полиции.
I myself am dealing to police, I have three times won the competition for the title of Commissioner.
Как ты стал полицейским?
So, how come you're police?
Нет, и поэтому я был уверен, что никогда не стану полицейским.
No, which is why I was sure... I'd never be police.
Кажется, она очень стремилась стать полицейской.
I think she had the reputation of the police in mind.
Он хотел стать полицейским, как и его старик, Так что я пытался помочь ему с этим.
He wanted to be the police, like his old man, so I tried to help him along.
Показать ещё примеры для «police»...