стала свободней — перевод на английский

be free
become free
be set free
freedom
finally be free

стала свободней — be free

Выходят замуж, чтобы создать семью, разводятся же, чтобы разрушить ее и стать свободными.

You marry to have a family, and divorce to be free.

Нет! Вы можете стать свободными!

You can be free!

В конце концов, и я бы стала свободна.

With you gone, maybe I could be free, too.

Сколько дашь за то, чтобы стать свободным через две недели?

How much can you pay to be free in two weeks?

Они переходят границу, чтоб стать свободными. Приезжают сюда и строят новые границы в этом скворечнике, живя каждый в своем мирке. И ни слова.

They crossed the border to be free, then came here and set up new borders... in this mud pit, and made the world even smaller!

Показать ещё примеры для «be free»...

стала свободней — become free

Груэия станет свободной.

Georgia will become free.

Станьте свободными...

Become free...

Если она добьется успеха в этом, она вернется с с Грэйт Ифлон, огромным орлом, и станет свободной.

If she is successful in this, she will return with the Great Eatlon, a giant eagle, and become free.

Они считали, что теперь будет правильно учредить самоуправление, внести поправки, и помочь хуту стать свободными личностями.

They believed the right thing to do now was to promote self-government, to make amends and help the Hutus become free individuals.

Ведь чтобы повзрослеть, нужно стать свободным.

And to become adult is to become free.

Показать ещё примеры для «become free»...

стала свободней — be set free

Я открываю сердце свое Тебе, чтобы сердце мое стало свободным.

I open my heart to you, so that my heart can be set free...

Есть и другие гибриды, которые должны стать свободными.

There are other hybrids that need to be set free.

— И станьте свободными, снимите оковы, освободите себя для божьей работы

— And be set free, unshackled, free to do the Lord's work.

Я стал свободен...

I've been set free...

Я стала свободной.

I've been set free.

Показать ещё примеры для «be set free»...

стала свободней — freedom

Я хочу стать свободным.

I want the freedom.

Я, я хочу стать свободным.

I— — I want the freedom.

Майкл, если когда-нибудь ты захочешь стать свободным мужчиной, просто начни сначала.

If you want your freedom back... Start from scratch...

Он использовал желание Джаффа стать свободными, став один из них, чтобы заполучить большую власть.

He used the Jaffa's desire for freedom against them so he could gain power.

Когда я стану свободным, Бро?

When's the freedom kick in, Breaux?

Показать ещё примеры для «freedom»...

стала свободней — finally be free

Я наконец-то стану свободной.

I'll finally be free.

Я закончу это, и наконец стану свободным!

I'll finish it, and I'll finally be free!

Или я возьму этот пистоле и убью тебя! Чтобы я наконец-то стала свободной.

Or I'll take that gun and kill you just to finally be free.

Наконец-то ты станешь свободной!

You're finally free.

Суд закончился в мою пользу. и я наконец-то стал свободен от родительской опеки.