спец по — перевод на английский

specialist
expert on
good at
specialize in
guy

спец по — specialist

Спец по допросам.

Interrogation specialist.

— Да, в юности я был спец по длинным дистанциям.

Yes, I was quite the distance specialist in my youth. Mm-hm.

Тебе стоит привлечь спеца по железу.

You should definitely bring on a hardware specialist.

Я спец по дробовикам. Мне нужны обе руки, поскольку верхняя часть тела...

I'm more of a shotgun specialist, because I need both of my hands, because my upper body...

Капитан, наш спец по наркоте считает, что нам нужно проследить за этим тако

Captain, our dope specialist thinks we should follow the tacos.

Показать ещё примеры для «specialist»...

спец по — expert on

Пурко, ты у нас спец по яйцам, скажи, что вперед появилосы на свет, яйцо или курица?

Purko, you are an expert on eggs. Which came first into the world — the egg or the hen?

Джим нанимал частного детектива, который, вроде бы, спец по сектам.

Jim hired a private detective who was meant to be an expert on cults.

Ты же первый спец по нему.

You're the world's expert on him.

Так, погоди-ка, ты теперь тоже спец по вирусным роликам?

Okay, wait, now you're an expert on viral videos, too?

К счастью для тебя, я спец по женщинам.

Lucky for you, I'm an expert on women.

Показать ещё примеры для «expert on»...

спец по — good at

— Раз уж ты такой спец по магии, что ты им показала для отвлечения внимания?

— Yeah, I mean, if you're so good at magic... what'd you have them looking at to divert their attention?

Я большой спец по этой части.

I'm really good at this stuff.

Я знаю, вы спец по угонам машин.

I know you're good at stealing cars.

Ты просто спец по компьютерам.

You're good at computers.

Он спец по побегам, но вы, наверное, в курсе.

He's good at that, as I'm sure you know.

Показать ещё примеры для «good at»...

спец по — specialize in

Офицер Завала спец по вышибанию дверей.

Officer Zavala specializes in booting doors.

Знаем, что он спец по неотслеживаемым ядам и что вы наняли его создать эту «аллергическую» реакцию.

We know that he specializes in untraceable toxins, and that you hired him to create that allergic reaction.

Тот, кто спец по такому вранью: ты.

A liar who specializes in adoption lies:

Я спец по старым автомобилям.

— I specialize in vintage cars.

Я — спец по соплям. Большим розовым соплям.

I specialize in cheese-— big, gooey globs of it.

Показать ещё примеры для «specialize in»...

спец по — guy

Эй, у тебя же есть на примете хороший спец по рукам?

Hey, you got a good hand guy, right?

А я думал, ты умнейший спец по мозгам.

I thought you were the brilliant brain guy.

Спец по компьютерам только что ушел на ланч, но они пытаются до него дозвониться.

Computer guy just went on lunch, but they're calling him.

— У нас в полиции есть еще тот спец по сейфам?

Bpd's still got a safe guy, right? Tobin.

Вы мой спец по технологиям.

You're my I.T. guy.