спец — перевод на английский

«Спец» на английский язык переводится как «specialist» или «expert».

спец — specialist

Доктор Гудспид наш спец.
Dr. Goodspeed is our specialist.
Спец, да?
A specialist, ha?
Спец, который просит называть себя мистером Даблъю.
A specialist. Who asks to be called Mr. W.
Какой-то спец.
Supposedly a specialist.
Спец по допросам.
Interrogation specialist.
Показать ещё примеры для «specialist»...
advertisement

спец — expert

Фреди, ты у нас спец по детективам и всей этой дешевке.
Freddie, you are an expert on crime novels and all that pulp. How dare you!
Пурко, ты у нас спец по яйцам, скажи, что вперед появилосы на свет, яйцо или курица?
Purko, you are an expert on eggs. Which came first into the world — the egg or the hen?
По побегам я здесь главный спец.
I am the expert escaper round here.
А я как раз крупный спец по ротвейлерам.
I just happen to be a Rottweiler expert.
— По ним я спец, спрашивай.
World expert, me. Ask me anything.
Показать ещё примеры для «expert»...
advertisement

спец — special

— Я был зеленым беретом. Спец подразделение.
I was with the Green Berets, Special Unit Battalions...
Может быть, у него была спец поддержка.
Maybe he had some special help.
Эй, Майрон, у меня для тебя спец посылка!
Hey, man! I have a special delivery for you!
Это спецом, как Мо Грина.
Moe Greene special.
Что делает ведущий антрополог в спец отряде?
Why are you, a cultural anthropology major, in a special squad?
Показать ещё примеры для «special»...
advertisement

спец — good

Ну, Туча, по щупальцам я спец!
See how good you are.
Вы спец.
Good at that.
Мистер Торнтон большой спец по этой части.
Mr Thornton was ever so good on the wind machine.
Ты реально в этом спец.
You seem pretty good.
Я никогда и не говорил, что я спец. В этих делах.
I never claimed to be good at this.
Показать ещё примеры для «good»...

спец — guy

Нужен мой спец по парикам!
You wanna use my wig guy.
А вон там Майк, наш спец по звуку.
And this is Mike, your sound guy.
Ты же знал, что Веллингтон спец в вопросах имущества.
You knew going in there, Wellington was a real-estate guy.
Спец по лжи, верно?
The lie guy, right?
Эй, у тебя же есть на примете хороший спец по рукам?
Hey, you got a good hand guy, right?
Показать ещё примеры для «guy»...

спец — know

Ты спец в насилии и больше ни в чем!
You only know violence!
Ты ведь спец в астрономии, Галилей.
I mean, you know your stars, Galileo.
Я спец в битвах Мы порвем их.
I know battles. We got it covered.
А вы, похоже, спец! — Раньше я часто туда ходил.
You really know it well.
Вы прям спец по орто.
You do know your ortho.
Показать ещё примеры для «know»...

спец — techs

Эти ваши спецы, они встречались с Заком Морштейном?
Your techs, have they met Zach Morstein?
Наши спецы загрузили иконки в ваши телефоны, которые подключат вас к моей прямой линии.
Our techs have uploaded icons on both your phones, which will connect you to my direct line.
Спецы наконец-то нашли ее.
Techs finally found it.
Она хочет, чтобы спецы съездила туда опять и поискали еще части тела.
She wants the techs to go back out in the field and look for more body parts.
Спецы нашли следы шин снаружи.
Techs found some tire tracks outside.
Показать ещё примеры для «techs»...

спец — specialize

Я спец по старым автомобилям.
— I specialize in vintage cars.
Спец по року и твисту.
And I specialize in Rock and Twist.
Я — спец по соплям. Большим розовым соплям.
I specialize in cheese-— big, gooey globs of it.
А я по ёбнутым спец.
And I specialize in fucked-up.
— Я — спец в страстных, разрушающих отношениях.
— I specialize in passionate, destructive relationships.
Показать ещё примеры для «specialize»...

спец — pros

Дайте спецам этим заняться.
Let the pros handle this.
Думаю, спецы сегодня не в той команде.
I think the pros are on the wrong team tonight.
Такие ребята, крутые, спецы, на 90 процентов родом из одного-единственного квартала площадью в одну квадратную милю — Чарльзтауна.
The guys like this, hardcore guys, pros, 90 percent of them emanate from a one-square-mile neighborhood called Charlestown.
Гек, кто бы ее не забрал, это были спецы.
Huck, whoever took her, they were pros.
Чёрт возьми, Трюдо, вы имеете дело со спецами.
Goddammit, Trudeau, you're dealing with pros.
Показать ещё примеры для «pros»...

спец — ace

Макс настоящий спец.
Max is a real ace.
Ты еще там, спец?
You still there, ace?
Только не в «Американском Спеце.» А какая у тебя должность, Пегги?
Not at American Ace.
Не волнуйтесь, я спец в этом.
Don't worry sir I'm an ace at that.
Ну, в английской литературе я не спец, но тут, по-моему, о беременности.
Well, I didn't exactly ace English lit, but I'm getting pregnancy.
Показать ещё примеры для «ace»...