со мной сегодня — перевод на английский

со мной сегодня — with me today

Что со мной сегодня не так?
What is wrong with me today?
Останься со мной сегодня.
Stay with me today.
Мужчина флиртовал со мной сегодня.
A man flirted with me today.
Мама, папа обещал покататься со мной сегодня на роликах.
But, Mom, Dad said he would roller-blade with me today.
А как насчёт сходить со мной сегодня в кино?
How about a movie with me today?
Показать ещё примеры для «with me today»...
advertisement

со мной сегодня — with me tonight

Я хотела попросить ее, чтобы она попросила Вас... быть так любезным поужинать со мной сегодня вечером.
I wanted to ask her to ask you... if you would be good enough to go out to dinner with me tonight.
— Не пообедаете со мной сегодня?
Will you have dinner with me tonight?
Ты останешься со мной сегодня.
You stay here with me tonight.
Можешь остаться со мной сегодня ночью?
Could you stay with me tonight?
Не хотите поужинать со мной сегодня? .
Would you have dinner with me tonight?
Показать ещё примеры для «with me tonight»...
advertisement

со мной сегодня — dinner tonight

Не хочешь поужинать со мной сегодня?
Uh... W-would you like to have dinner with me tonight?
Я просто хотела поинтересоваться, если ты не занята, может, захочешь поужинать со мной сегодня?
I just wanted to know, if you weren't busy, you know, if you wanted to have dinner with me tonight?
— Поужинаешь со мной сегодня вечером?
Will you go to dinner with me tonight?
Пожалуйста, пойдем на ужин со мной сегодня вечером?
Please, just go to dinner with me tonight. Max,
Вы можете со мной сегодня пообедать?
— Are you free for dinner tonight?
Показать ещё примеры для «dinner tonight»...
advertisement

со мной сегодня — happened to me today

После того, что случилось со мной сегодня в ванне? Я не хочу ничего обсуждать!
— After what happened to me today?
Ты не поверишь, что со мной сегодня случилось.
You are never going to believe what happened to me today.
Мама сказала тебе, что со мной сегодня было?
Did Mom tell you what happened to me today?
Господи! Вы не поверите, что со мной сегодня случилось.
Oh, you'll never believe what happened to me today.
Ты не поверишь, что со мной сегодня произошло!
Oh! You're not gonna believe what happened to me today!
Показать ещё примеры для «happened to me today»...

со мной сегодня — meet me tonight

Можешь встретиться со мной сегодня вечером?
Could you meet me tonight?
Она должна была встретиться со мной сегодня вечером.
She was supposed to meet me tonight.
Эли хочет встретиться со мной сегодня.
Ali wants to meet me tonight.
— Эли хочет встретиться со мной сегодня вечером.
— Ali wants to meet me tonight.
Я не знаю, сколько здесь пробуду, Но П.Т. и Рейчел хотят встретиться со мной сегодня.
I don't know how long I'll be here, but P.T. and Rachel want me at a meeting tonight.
Показать ещё примеры для «meet me tonight»...

со мной сегодня — me this morning

Знаешь, со мной сегодня утром произошло что-то странное.
Hey, something a bit weird happened to me this morning.
Как насчет того, чтобы я тебя отвлекла от боли мы поговорим о том что лучилось со мной сегодня утром.
How about to distract you from your pain we talk about what happened to me this morning.
Да что же это со мной сегодня?
What is the matter with me this morning?
Он вел себя странно со мной сегодня утром, но это не-
He was weird with me this morning, but that's not...
— Я понимаю, нужно было бы заранее, но не могли бы вы встретиться со мной сегодня утром и позавтракать у меня?
— I realise this is short notice, but I was wondering if you could possibly meet me this morning for breakfast at my office?
Показать ещё примеры для «me this morning»...

со мной сегодня — coming tonight

Зачем тебе идти со мной сегодня?
Tell me why you want to come with me tonight.
Но я хочу, чтобы ты уехала со мной сегодня.
But I want you to come with me tonight.
Я... Я ценю то, что ты идешь со мной сегодня вечером.
I-i so apprecie you coming tonight.
Я так рада, что ты идешь со мной сегодня вечером.
I am so glad that you are coming tonight.
Может, ты дашь отставку кому-то, и встретишься со мной сегодня?
Or you could blow off that jerk you're going out with tonight and come out with me.
Показать ещё примеры для «coming tonight»...