with me today — перевод на русский

with me today — с тобой сегодня

I want to go out with you today.
Я хочу поехать с тобой сегодня.
Whatever is the matter with you today?
Что с тобой сегодня, Фредди?
What s the matter with you today?
Что такое с тобой сегодня?
What is the matter with you today?
Что с тобой сегодня?
What? No way to come to terms with you today?
Никак нам с тобой сегодня не договориться?
Показать ещё примеры для «с тобой сегодня»...
advertisement

with me today — день

Thanks for schlepping around with me today.
Спасибо, что убил со мной весь день.
I decided to spend the day with him today.
Я решила провести с ним весь день.
I think it was good for Jake To spend all that time with you today, don't you?
Думаю, Джейку было приятно провести с тобой весь день?
Ethan, it has been so exciting... being able to spend time with you today.
Итан, я так рада... что могла провести этот день с тобой.
So, what was going on with you today?
Как прошёл твой день?
Показать ещё примеры для «день»...
advertisement

with me today — сегодня мы вместе

I'm gonna be working lunch with you today.
Похоже, сегодня мы вместе дежурим.
You said you'd go home with me today.
Ты говорила, что сегодня мы вместе пойдем домой.
(Woman on radio) We have with us today Crispin Jones, who is an intelligence expert.
(Женщина, по радио) вместе с нами Сегодня Криспин Джонс, который является экспертом разведки
I can see that your family really loves you and therefore I think it's important that you are with them today.
Я вижу, что твои родные очень сильно любят тебя, и потому очень важно, что ты вместе с ними сегодня.
But they have been working with us today.
Они работали сегодня вместе с нами.
advertisement

with me today — сегодня здесь с нами

Giulio Andreotti is here with us today.
Джулио Андреотти сегодня здесь с нами.
And even though violence stole his life, his wife is here with us today, refusing to let violence steal his dream of a better New York.
Но, несмотря на то, что его жизнь прервалась. Его супруга сегодня здесь с нами И мы воплотим в жизнь мечты Джеффа о новом Нью-Йорке.
I'd like to thank the members of our memorial committee here with us today, who worked tirelessly to make this monument possible.
Мне хотелось бы поблагодарить членов нашего мемориального комитета, что сегодня здесь с нами. которые работали неустанно, чтобы появление этого монумента стало возможным
Thanks for being here with me today.
Спасибо, что осталась со мной здесь сегодня.
The way I'm dressed, or being with you today?
То, как я одет, или то, что я здесь сегодня?