сорочку — перевод на английский

На английский язык «сорочка» переводится как «shirt».

сорочку — shirt

— Под моей сорочкой!
— It was under my shirt.
Ваша сорочка готова.
I take you your shirt.
Там на дороге стоит кто-то в длинной сорочке.
I bumped into someone in a long shirt.
Что здесь делать человеку в одной сорочке?
What would someone in a long shirt be doing here?
Слушай, длинная сорочка.
Listen, long shirt!
Показать ещё примеры для «shirt»...

сорочку — nightgown

Я дам леди ночную сорочку.
Maybe I could lend the young lady a nightgown. Will you please to register?
И мою новую ночную сорочку и пару босоножек.
And my new nightgown and a pair of mules.
Меховое манто поверх ночной сорочки.
— Something simple, a fur coat over a nightgown.
Новая сорочка?
A new nightgown?
Он взял мою ночную сорочку и стянул её мне через голову.
He, er, took my nightgown and shoved it over my head.
Показать ещё примеры для «nightgown»...

сорочку — gown

О, боже мой, ты наденешь огромную крестильную сорочку?
Oh, my god, are you gonna wear a giant christening gown?
Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр.
So buck up, lift my gown and give me a proper hands-on exam.
Как насчёт свежей сорочки?
How about a fresh gown?
Не за сорочку.
Not the gown.
Ну, располагайся поудобней, надень ночную сорочку.
Well then, make yourself comfortable Put on your night gown
Показать ещё примеры для «gown»...

сорочку — nightshirt

Принеси другую свою сорочку.
— Get your other nightshirt.
Эй, это что, ночная сорочка?
Hey, is that a nightshirt?
Ричарду было всего четыре, но он выходил на улицу в одной сорочке и кормил его.
Richard, all of four years old, would go outside still in his nightshirt and feed it.
Тут есть даже ночная сорочка!
There's even a nightshirt!
А где же моя ночная сорочка?
Where's my nightshirt?
Показать ещё примеры для «nightshirt»...

сорочку — chemises

Трое шаровар, 25 кимоно, три комбинации... 5 трусиков, 15 женских сорочек.
Three bloomers, 25 kimonos, 10 slips five panties, 15 chemises.
Шесть сорочек, три нижних юбки.
Six chemises, three petticoats.
Ладно, если так будет дальше я хочу хотя бы две или три хорошие сорочки.
Anyway, I want to make it at least 2 chemises or 3 for me.
15 сорочек. «С» означает Чикаго?
Fifteen chemises. C for Chicago?
Моя мать подарила мне сорочку и щетку для волос на серебряной ручке.
My mother gave me a chemise and a silver-backed hairbrush.
Показать ещё примеры для «chemises»...

сорочку — shift

Я пришла на следующий день, доктор приподнял мою сорочку, а моя спина была покрыта скользкими, заплесневевшими, черно-зеленными волдырями размером с зефир.
Next day I come in, the doctor lifts up my shift, and my back is a patch of oily, moldy, blackish-green double-puff marshmallows.
Моё сердце билось так быстро, что я думала, что архиепископ увидит его даже сквозь мою сорочку.
My heart was beating so fast I thought the Archbishop would see it through my shift.
Но на сорочке нашей дорогой сестры была кровь, а брат Освин ранен
There was blood on our dear sister's shift and Brother Oswin was wounded.
Оно и видно. Ты разденешься до сорочки.
— You'll strip down to your shift.
Я бы пошла за ним на край света в одной сорочке.
I would follow him round the world in my shift.
Показать ещё примеры для «shift»...

сорочку — petticoat

Сорочку.
A petticoat.
Возможно, мы найдем тебе где-нибудь новую сорочку
Perhaps we can find a new petticoat somewhere
Которая сейчас на мне — Сорочку?
I've got it on — A petticoat?
Она открыла свой шкаф и дала мне сорочку
She opened her cupboard and gave me a petticoat
И раздаете им мои сорочки?
And give them my petticoats?