сорочек — перевод на английский

сорочек — shirt

— Под моей сорочкой!
— It was under my shirt.
Ваша сорочка готова.
I take you your shirt.
Там на дороге стоит кто-то в длинной сорочке.
I bumped into someone in a long shirt.
Что здесь делать человеку в одной сорочке?
What would someone in a long shirt be doing here?
Слушай, длинная сорочка.
Listen, long shirt!
Показать ещё примеры для «shirt»...
advertisement

сорочек — nightgown

Я дам леди ночную сорочку.
Maybe I could lend the young lady a nightgown. Will you please to register?
И мою новую ночную сорочку и пару босоножек.
And my new nightgown and a pair of mules.
Меховое манто поверх ночной сорочки.
— Something simple, a fur coat over a nightgown.
Новая сорочка?
A new nightgown?
Он взял мою ночную сорочку и стянул её мне через голову.
He, er, took my nightgown and shoved it over my head.
Показать ещё примеры для «nightgown»...
advertisement

сорочек — gown

О, боже мой, ты наденешь огромную крестильную сорочку?
Oh, my god, are you gonna wear a giant christening gown?
Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр.
So buck up, lift my gown and give me a proper hands-on exam.
Как насчёт свежей сорочки?
How about a fresh gown?
Не за сорочку.
Not the gown.
Ну, располагайся поудобней, надень ночную сорочку.
Well then, make yourself comfortable Put on your night gown
Показать ещё примеры для «gown»...
advertisement

сорочек — nightshirt

Принеси другую свою сорочку.
— Get your other nightshirt.
Эй, это что, ночная сорочка?
Hey, is that a nightshirt?
Ричарду было всего четыре, но он выходил на улицу в одной сорочке и кормил его.
Richard, all of four years old, would go outside still in his nightshirt and feed it.
Тут есть даже ночная сорочка!
There's even a nightshirt!
А где же моя ночная сорочка?
Where's my nightshirt?
Показать ещё примеры для «nightshirt»...

сорочек — chemises

Трое шаровар, 25 кимоно, три комбинации... 5 трусиков, 15 женских сорочек.
Three bloomers, 25 kimonos, 10 slips five panties, 15 chemises.
Шесть сорочек, три нижних юбки.
Six chemises, three petticoats.
Ладно, если так будет дальше я хочу хотя бы две или три хорошие сорочки.
Anyway, I want to make it at least 2 chemises or 3 for me.
15 сорочек. «С» означает Чикаго?
Fifteen chemises. C for Chicago?
Моя мать подарила мне сорочку и щетку для волос на серебряной ручке.
My mother gave me a chemise and a silver-backed hairbrush.
Показать ещё примеры для «chemises»...

сорочек — shift

Я пришла на следующий день, доктор приподнял мою сорочку, а моя спина была покрыта скользкими, заплесневевшими, черно-зеленными волдырями размером с зефир.
Next day I come in, the doctor lifts up my shift, and my back is a patch of oily, moldy, blackish-green double-puff marshmallows.
Моё сердце билось так быстро, что я думала, что архиепископ увидит его даже сквозь мою сорочку.
My heart was beating so fast I thought the Archbishop would see it through my shift.
Но на сорочке нашей дорогой сестры была кровь, а брат Освин ранен
There was blood on our dear sister's shift and Brother Oswin was wounded.
Оно и видно. Ты разденешься до сорочки.
— You'll strip down to your shift.
Я бы пошла за ним на край света в одной сорочке.
I would follow him round the world in my shift.
Показать ещё примеры для «shift»...

сорочек — petticoat

Сорочку.
A petticoat.
Возможно, мы найдем тебе где-нибудь новую сорочку
Perhaps we can find a new petticoat somewhere
Которая сейчас на мне — Сорочку?
I've got it on — A petticoat?
Она открыла свой шкаф и дала мне сорочку
She opened her cupboard and gave me a petticoat
И раздаете им мои сорочки?
And give them my petticoats?