сообщение о — перевод на английский

сообщение о — message about

Капитан Кирк просил вас послать сообщение о комете, которая прошла мимо Гаммы Гидры 4? — Да.
Did Captain Kirk ask you to send a message about the comet which passed Gamma Hydra IV?
Я получил твое сообщение о Леньере.
Speaking of going away, I got your message about Lennier.
Я получила твое сообщение о Дэйве.
I just got your message about Dave.
Наоми оставила истеричное сообщение о нашем отце, и...
Naomi left me this frantic message about our father,so...
Ты получил мое сообщение о встрече квартального дозора?
Did you get my message about the neighborhood watch meeting?
Показать ещё примеры для «message about»...
advertisement

сообщение о — reports

Продолжают поступать сообщения о грабежах мародерстве.
Continued reports of looting are coming in.
Мне неинтересны сообщения о погоде!
I am not interested in weather reports.
Имеются сообщения о таких вещах, но не сами вещи.
There are reports of such things, but never the things themselves.
Мы получаем сообщения о вандализме и грабежах, как и в любом другом городе.
We have reports of vandalism and robbery just like any other city.
Идёт эвакуация населения, есть сообщения о жертвах.
Civilians have been evacuated, and there are reports of casualties in many areas.
Показать ещё примеры для «reports»...
advertisement

сообщение о — text

Ты получил мое сообщение о сюрпризе Томми?
Did you get my text about the Tommy surprise?
Вы получили моё сообщение о посольстве?
Did you get my text about the embassy in Bogota?
Когда я читала сообщение о твоем рейсе, я увидела сообщение от Бетт, в котором она просила тебя не приезжать.
When I read the text about your flight, I saw the text from Beth telling you not to come.
Почему ты удалила сообщение о Тоби?
Why did you delete that text about Toby?
Макс, ты получила мое сообщение о сегодняшнем вечере?
Hey, Max, did you get my text about tonight?
Показать ещё примеры для «text»...
advertisement

сообщение о — word of a

Мы получили сообщение о перевороте в Сангале.
We just got word of a coup in Sangala.
Мы получили сообщение о четвертой смерти сегодня утром.
We just got word of a fourth death this morning.
Сообщение о похищении.
Word of a kidnapping.
Мой офис только что получил сообщение о возможном сбитом самолете где-то у Кольского Полуострова.
My office did just receive word of a possible downed aircraft somewhere over the Kola Peninsula.
Наши лучшие бойцы и самые быстрые корабли, оказались бессильны. А сейчас пришло сообщение о том, что последняя из наших эскадрилий была разбита.
Our best troops and fleetest ships are proven less than useless and now comes word that our last remaining squadron has been lost.
Показать ещё примеры для «word of a»...

сообщение о — call about

Полиция Хаттисберга получила сообщение о брошенном грузовике.
Hattiesburg P.D. got a call about an abandoned truck.
Утром в службу спасения поступил звонок с сообщением о взрыве.
911 got a call about an explosion this morning.
Тебе звонил Корсак с сообщением о стрельбе?
Did you get Korsak's call about the shooting?
Сначала шквал звонков в службу спасения с сообщениями о вирусе, а теперь еще и крушение самолета в скалистых горах.
First a wave of 911 calls about a virus and now a plane has apparently gone down in the rocky mountains.
Я боюсь, что департамент по безопасности Джорджии получил 4 новых сообщения о потенциально зараженных пациентах.
I'm afraid GDPH has had 4 new calls about potentially symptomatic patients.
Показать ещё примеры для «call about»...

сообщение о — received word of a

Mы только что получили сообщение о том, что американская почтовая служба была закрыта в связи с обвинениями в растлении маленьких мальчиков.
We've just received word that the U.S. postal service has been shut down due to rampant allegations of sex with young boys.
Я только что получил сообщение о том, что Великий Хубилай Хан не будет на моих переговорах.
I've just received word that the great and noble Kublai Khan will not be attending my peace parley.
Мы только что получили сообщение о массовом несчастном случае поблизости.
We just received word of a mass casualty incident nearby.
В течение последних 30 минут мы получали сообщения о, по всей видимости, тройном убийстве во время проникновения в жилище в Гранада Хиллс, долина Сан-Фернандо.
Over the last half-hour or so, we've now received word of an apparent home invasion triple homicide in the Granada Hills area of the San Fernando Valley.
И в горящих новостях: только что мы получили сообщение о похищении.
And in breaking news now, we have just received word of a kidnapping.
Показать ещё примеры для «received word of a»...

сообщение о — alert

Всем постам, у нас сообщение о разыскиваемом подозреваемом от полиции штата...
All units, we have fugitive alert response from state police...
Разошлите сообщение о похищении темнокожего мальчика, возраст 10-12 лет, одет в синюю футболку и джинсы.
Put out an AMBER alert for a black male, age 10 to 12, wearing a blue T-shirt and jeans.
Моя мама не видела бы сообщение о пропажи.
My mom would've seen the amber alert.
Стена Адриана получает сообщение о появлении такой метки в любом месте мира.
HW gets alerted whenever that mark is found anywhere in the world.
Гарри: У меня множественные сообщения о тревоги, все красные.
I've got multiple alerts, all red.