снова вместе — перевод на английский

«Снова вместе» на английский язык переводится как «together again».

снова вместе — together again

Ты знаешь, что наши соседи на третьем этаже снова вместе?
The couple from the 3rd floor are together again.
Старая команда снова вместе.
The old team together again.
Спустя столько времени снова вместе.
Together again after so much time.
Может, поработаем снова вместе?
How about we work together again?
Бандит-два. Угу. Снова вместе.
Together again.
Показать ещё примеры для «together again»...
advertisement

снова вместе — back together

Вы снова вместе.
You two are back together.
Счастливая пара снова вместе?
Happy couple back together?
Старый состав снова вместе.
The old line-up back together.
Они с мамой снова вместе.
He and my mom got back together.
Мы с Майком снова вместе.
Mike and I are back together.
Показать ещё примеры для «back together»...
advertisement

снова вместе — getting back together

Вы снова вместе.
You guys are totally getting back together.
Вы снова вместе, или что?
I mean are you guys getting back together or something?
— Фред и я снова вместе.
— Fred and I are getting back together.
Гэби... Вы с Карлосом снова вместе?
Gabby... are you and Carlos getting back together?
Я думала, вы, ребята, снова вместе.
I thought you guys were getting back together.
Показать ещё примеры для «getting back together»...
advertisement

снова вместе — back together again

Снова вместе, да?
Back together again, eh?
Мы с тобой снова вместе.
You and I back together again.
Кажется, ты и папа снова вместе, а?
Looks like you and Dad are back together again, huh?
Да, старые комедианты снова вместе.
Yep, old comedy team is back together again.
Динамичный дуэт снова вместе, да?
The dynamic duo back together again, eh?
Показать ещё примеры для «back together again»...

снова вместе — back

Тед, мы снова вместе!
Ted, we are back!
Кошки снова вместе.
The Cats are back.
Вы снова вместе.
Aw, you guys are so back.
Мы почти сдались, но всё же мы снова вместе.
We almost did, and we found our way back.
Я так понимаю что Брендон и Талия снова вместе?
Hey. So, I guess Brandon and Talya are back on?
Показать ещё примеры для «back»...

снова вместе — together

Потом снова вместе, потом расстались.
Then together, then apart.
Очень приятно видеть вас снова вместе.
I am very happy to see you together.
И было такое чувство, как будто мы снова вместе, семья.
Felt like we were together as a family.
А твоя мама не знает, что вы снова вместе? Уже год прошел!
Does your mom not know you guys are together?
Рад видеть, что сёстры Шэффрон снова вместе.
Glad to see the Saffron sisters are still together.
Показать ещё примеры для «together»...

снова вместе — again

Похоже, что фантастическая четверка снова вместе.
Seems like the Fantastic Four is becoming fantastic again.
Вся семья снова вместе.
Like a family again.
Вот мы и снова вместе, Джейн.
Here we are again, Jane.
Я слышал вы с Уильямом снова вместе.
I heard you are with William again.
Наконец, мы все снова вместе.
We are finally whole again.
Показать ещё примеры для «again»...

снова вместе — reunited

Друзья снова вместе.
Friends reunited.
Это наш дуэт -— мы снова вместе, детка!
Like Peaches and Herb -— reunited, baby!
Ты на это посмотри — снова вместе.
Look at this-— reunited.
Наконец они снова вместе.
Finally, they are reunited.
«Тупой и ещё тупее: снова вместе»
Dumb and dumber, reunited.
Показать ещё примеры для «reunited»...