сможем узнать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сможем узнать»
сможем узнать — can find out
Посмотрим, что я смогу узнать.
Let me see what I can find out.
— Скажем ей, что так она сможет узнать, есть ли у её внука синдром Дауна.
Tell her she can find out whether her grandchild has Down syndrome.
Хорошо, посмотрим что Вы сможете узнать.
All right, see what you can find out.
Итак, если мы не сможем узнать, кто предал агентов Сахарной Лошади, и не остановим русских до того, как они убьют еще кого-нибудь, то мы потерпим поражение на всех направлениях и лишимся какой-либо защиты против возможного нападения со стороны русских.
So, unless we can find out who betrayed the Sugar Horse names and stop them before anyone else dies, we stand to lose any edge we had over Russia and any protection against any future attack.
Ладно, может быть, мы сможем узнать, что он взял.
All right, so maybe we can find out what he took.
Показать ещё примеры для «can find out»...
advertisement
сможем узнать — can learn
Я поведу тебя в определённые места в Вене где ты сможешь узнать, что собой представляют собой такие девушки.
I will take you to some places in Vienna where you can learn what these women are like.
С помощью печати я смогу узнать истинные константы!
From this seal, I can learn the true constants!
И если мы сможем узнать что это было, может быть мы сможем всё изменить.
And if we can learn what this is, maybe we can reverse it.
С этим интерфейсом мы сможем узнать расположение всех кораблей Рейфов.
With this interface device, we can learn the locations of all the Wraith ships.
Если я смогу узнать, кто это.
If I can learn their identities.
Показать ещё примеры для «can learn»...
advertisement
сможем узнать — can get
Если она смогла узнать это, то она может узнать намного больше.
If she can get that much, odds are she can get a lot more.
Если я смогу узнать больше подумайте, что может сделать та перчатка.
If I can get enough practice, then think what that glove could do.
Ты думаешь, что сможешь узнать её новый номер телефона?
You think you can get ahold of her new phone number?
Надеюсь, Алисия сможет узнать больше, когда перезвонит.
Hopefully, Alicia can get more when she phones back.
Хорошо, может я смогу узнать его сегодня за ужином?
Okay, um, maybe I can get it tonight at dinner.
Показать ещё примеры для «can get»...
advertisement
сможем узнать — to get to know
И если мы сделаем это, дверь откроется и мы сможем узнать друг друга.
And if we can get through this, Then the door will be open For us to get to know each other.
А как же еще я смогу узнать тебя?
How else am I supposed to get to know you?
Так мы сможем узнать друг друга получше.
Might be a nice way for us to get to know each other.
Так, мы сможем узнать его поближе.
That's one way to get to know him.
Жаль, что я не смогла узнать тебя получше в последние годы.
I wish I'd made more of an effort... to get to know you these last few years.
Показать ещё примеры для «to get to know»...
сможем узнать — can know
Так как об этом смогли узнать вы, министр Юн?
How is it that you, Minister Yoon, know about it?
Мы до конца никогда не сможем узнать людей, их мысли...
We never know people as well as we think we do...
Так я смогла узнать то, что хотела.
It let me know what I needed to know.
Надеюсь, смогу узнать больше, когда соберу все её части вместе.
Hopefully I'll know more after I put her back together.
Пока мы не сможем узнать больше, пока я не смогу понять что они сделали
Until we know more, until I can figure out what it is that did to --
Показать ещё примеры для «can know»...
сможем узнать — can figure out
Сокар сможет узнать о том же, о чем и я.
Sokar can figure out everything I can figure out.
Может, мы сможем узнать, где он обедал.
Maybe we can figure out where he ate lunch.
Может ты сможешь узнать, где она.
Maybe you can figure out where she is.
Если мы сможем узнать где и когда...
If we can figure out where and when...
В ближайшее время мы сможем узнать, куда этот парень исчезает.
In the meantime, we can figure out where this guy disappeared off to.
Показать ещё примеры для «can figure out»...
сможем узнать — could find out
Я думал что смогу узнать почему я такой какой есть.
I thought I could find out why I was the way I was.
Может быть мы сможем узнать какова тому причина.
Maybe we could find out what that reason is.
Я подумал, что смогу узнать, кто она.
I thought maybe I could find out who she was.
Я надеялся, что смогу узнать кто она, не зная, зачем она сделала то, что сделала.
I was hoping I could find out who she was without ever knowing why she did what she did.
Мы даже сможем узнать, где он.
We could find out exactly where he is.
Показать ещё примеры для «could find out»...
сможем узнать — recognize
То, чего они хотели это — что-то вроде базы данных с запахами всех инакомыслящих, чтобы их собаки смогли узнать их.
What they wanted was a sort of database of the smell of all their dissidents, so that their dogs would recognize them.
Вы бы смогли узнать говорившего по голосу?
Would you recognize his voice if you heard it again?
Жители Нью Йорка смогут узнать насколько прекрасным сенатором она сможет быть.
The people of New York State recognize what a wonderful senator my mother is going to be.
Ты все равно его не сможешь узнать.
Stay where you are. You wouldn't recognize him anyway.
— ты бы смог узнать его?
— You think you might recognize him?
Показать ещё примеры для «recognize»...
сможем узнать — be able to find out
Может, я смогу узнать, кто стер данные.
I might be able to find out who erased the data.
Значит, мы сможем узнать, где Тоби ее купил.
So we may be able to find out where Toby bought this.
Мы надеемся, что под гипнозом, это такая специальная техника, мы сможем узнать, что он видел и делал во время совершения убийства.
We hope that under hypnosis... That's a special technique we have... that we'll be able to find out what he did and saw at the time of the killing.
Тогда я смогу узнать, кто был предателем в моей семье .
Then I'll be able to find out who the traitor in my family was.
Сдайся. В одиночку ты не сможешь узнать правду.
By yourself, you won't be able to find out the truth
Показать ещё примеры для «be able to find out»...
сможем узнать — can identify
Мальчики, вы сможете узнать этих грабителей?
You boys say you can identify the Redbox thieves?
Вы сможете узнать их прежде, чем они нападут.
You can identify them before they strike.
И если мы сможем узнать, что она выбросила, мы сможем что-нибудь о ней узнать.
And if we can identify what that item is, we may learn something about her.
Но вот, что я вам предлагаю: если я увижу это кольцо, я обещаю отложить его, так что вы сможете узнать его заранее .
But if I see that ring I'll keep it apart for one day, so that you can identify it before the auction.
если вы сможете узнать пациента,
All right, if you can identify the patient,
Показать ещё примеры для «can identify»...