сложно найти — перевод на английский

«Сложно найти» на английский язык переводится как «hard to find» или «difficult to find».

сложно найти — hard to find

Гувернанткам тоже сложно найти работу?
Is it very hard to find work as a governess? .
Эти сигареты было сложно найти.
Cherry Cigarettes were hard to find.
Нынче так сложно найти женщину с чувством юмора, ты же — душа компании.
Oh, it is so hard to find funny women, and you are hilarious.
Это место довольно сложно найти.
That place is a bit hard to find.
Хороших очень сложно найти.
Well, good ones are hard to find.
Показать ещё примеры для «hard to find»...
advertisement

сложно найти — difficult to find

Вас так сложно найти.
You have been most difficult to find.
Настоящего мужчину сейчас сложно найти.
A real man is difficult to find.
Классное место здесь, сложно найти.
Nice place this, difficult to find.
И это очень сложно найти.
And it is very difficult to find.
Истинная любовь — переменчивая штука, которую сложно найти и почти невозможно приручить, однако Варик и Чжу Ли доказали, что даже при длительных и мучительных попытках, у всех есть шанс на совместное счастье.
— True love is a fickle creature, difficult to find, nearly impossible to tame, but varrick and zhu li have proven that even the longest of long shots can have a chance at happiness together.
Показать ещё примеры для «difficult to find»...
advertisement

сложно найти — it's hard to find

Сложно найти вашу красоту, когда вы кричите на маленькую девочку.
It's hard to find your beauty if you're shouting at a little girl.
И мне кажется, сложно найти нечто более значительное, чем такое дело, то есть уменьшение количества излишних страданий и мук, существующих в этом мире, и создания мира немного лучшего для всех существ, населяющих этот мир вместе с нами.
And I think it's hard to find anything more meaningful than doing that, than reducing the amount of unnecessay pain and suffering that there's been on this world, or making the world a little bit better for all of the beings who are sharing it with us.
Сложно найти время с Деном, который всегда тут как тут
It's hard to find the time With dan always there and you here,
Сложно найти вдохновение когда ты не рушишь жизни твоих друзей, да?
It's hard to find inspiration when you're not trashing your friends, huh?
Сложно найти людей чтобы поговорить о таком.
It's hard to find people to talk to about it.
Показать ещё примеры для «it's hard to find»...
advertisement

сложно найти — hard to

Сегодня так сложно найти хорошее обслуживание.
Good service is hard to come by these days.
Её довольно таки сложно найти особенно сейчас, так что...
Those are really hard to come by these days, so...
Сложно найти постоянную работу.
Permanent positions are hard to come by.
Очень сложно найти замену.
Hard to replace.
Да, в наши дни сложно найти хорошую обслугу.
It's so hard to keep good help these days.
Показать ещё примеры для «hard to»...

сложно найти — to find

Как сложно найти заклинание, которое работает.
To find a spell that was real.
— Послушайте, невероятно сложно найти двух подходящих людей и без соединителя.
— Listen to me. It is extremely rare to find two people who are compatible, and without the Splicer...
В наши дни так сложно найти прислугу, которая по-настоящему заботится о хозяине, правда?
Thank you. It's wonderful to find a servant these days who really shows an interest, don't you think?
Им было бы не сложно найти на нем твои отпечатки.
They'd be made up to find your prints on it.
Влиятельно женщине сложно найти время
It's hard for a powerful woman to find the time.
Показать ещё примеры для «to find»...

сложно найти — it's hard to

Здесь сложно найти адекватных людей.
It's hard to meet people around here.
Ты же знаешь, как сложно найти нормального парня.
You know, it's hard to meet nice guys.
Сложно найти даже час для поездки.
It's hard to even take the hour to come here. I
С работой сложно найти время, и, возможно, будет лучше, если они просто отдадут его кому-то еще.
With work, it's hard to make the time, and it's probably better if they just assign him to someone else.
Поэтому сложно найти время для настоящего семейного ужина.
So it's hard to make time for a real family dinner.
Показать ещё примеры для «it's hard to»...

сложно найти — hard to get

Эти штуки сейчас очень сложно найти, старик.
These are pretty hard to get these days, old man.
К нему сложно найти подход, но потом ты уже не представляешь своей жизни без него. И теперь я просто знаю, что нужно сделать что-то, что напомнит ему, почему мы любим друг друга.
He's hard to get to know, but once you do get to know him, you can't imagine your life without him, and so I just know I need to do something that's gonna make him remember why we love each other.
Я была барменом в колледже и... сложно найти работу когда у тебя в резюме стоит международный убийца.
I bartended in college, and, uh, well, it's kind of hard to get a job when international assassin is the highlight of your résumé.
Знаете, где очень сложно найти стейк сухого созревания?
You know where it's really hard to get a dry-aged rib eye?
Ты хоть знаешь, как сложно найти относительно приличный буррито на завтрак в Заливе?
You know how hard it is to get a halfway decent breakfast burrito in the Bay Area?
Показать ещё примеры для «hard to get»...

сложно найти — hard time finding

Я могу тебе сказать только то, что ты можешь себе позволить и я думаю, что тебе будет очень сложно найти сейчас средства.
I can only tell you what you can afford and I think that you're gonna have a very hard time finding credit right now.
Прости, Эдуардо... но мне сложно найти в этом светлую сторону.
Forgive me, Eduardo... but I'm having a hard time finding the silver lining in all this.
Ей будет сложно найти работу в качестве актрисы после того, что я сделала с её лицом.
She'll have a hard time finding work as an actress after what I did to her face.
Будет не сложно найти церковь.
We're not gonna have a hard time finding a chapel.
Очень сложно найти кого-то, кто бы захотел взять его.
I'm having a hard time finding someone who wants him.