hard time finding — перевод на русский

hard time finding — трудно найти

— Oh. Probably has a hard time finding a suit that fits.
Наверно трудно найти костюм такого размера.
— After that, I had a really hard time finding a reason for being over there, you know?
— После этого было очень трудно найти причины, чтобы остаться там.
Mr. Kessler, no offense, but I think you're gonna have a hard time finding anyone to believe a story like that.
Мистер Кесслер, не обижайтесь, но я думаю, что вам будет трудно найти кого-нибудь кто поверит в подобную историю.
Sweetie, I'm having a really hard time finding a transfer.
Милая, мне на самом деле трудно найти перевод.
If you were to look at each person individually, one by one, you would have a hard time finding the person who happens to be taking a flash photo.
Если разглядывать каждого человека в отдельности, будет трудно найти того, кто в этот момент снимает со вспышкой.
advertisement

hard time finding — тяжело найти

I had a hard time finding the place.
Было тяжело найти это место.
You're gonna have a very hard time finding a surgeon.
Вам будет очень тяжело найти хорурга.
I'm having a hard time finding the justice in this.
Мне тяжело найти справедливость здесь.
So, I was wondering -— did you not tell me about taking over the Rub because I'm having a hard time finding a job?
Итак, мне было интересно.. ты не рассказала мне о владении салоном., потому что мне было тяжело найти работу?
Maybe she had a hard time finding that sweet spot where television, computers, phone, routers, all -— uh, excuse me, Lieutenant.
Может, ей тяжело было найти, куда подключить телевизор, компьютеры, телефон, роутеры, все... Простите, лейтенант.
advertisement

hard time finding — найти

Your lawyers are going to have a hard time finding a juror willing to believe you.
Твои адвокаты не смогут найти судью, который бы поверил тебе.
We're just having a hard time finding him.
Мы не можем его найти
I'm having a hard time finding a place I like.
Не так уж просто найти место, которое бы мне понравилось.
She really had a hard time finding a lawyer.
Ей пришлось побегать, чтобы найти адвоката.
I had a hard time finding you.
Еле вас нашла.