слишком тесно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «слишком тесно»
«Слишком тесно» на английский язык переводится как «too tight».
Варианты перевода словосочетания «слишком тесно»
слишком тесно — too tight
Вы надели слишком тесные колготки, Красс.
Your panty-hose are on too tight, Crassus.
Месье Финглер, этот пиджак слишком тесен.
Monsieur Fingler, this jacket is too tight.
Но мои штаны были слишком тесные!
But my pants were too tight!
Зачем? Его ботинки были слишком тесными для него, поэтому он взял твои.
His were too tight for him, so he took yours.
Но мои тоже были слишком тесными.
But mine were too tight.
Показать ещё примеры для «too tight»...
advertisement
слишком тесно — too crowded
Слишком тесные.
Too crowded.
Да, тут слишком тесно.
Oh, yeah, this is too crowded.
Там было слишком тесно.
It was too crowded.
Там слишком тесно.
It's too crowded.
Будет слишком тесно.
It'll be too crowded.
Показать ещё примеры для «too crowded»...
advertisement
слишком тесно — too small
— Слишком тесен для нас двоих.
Too small for two of us.
Думаешь, это место слишком тесное?
Are you saying this place is too small?
Надо найти другое помещение. Это для нас слишком тесное.
We need find a place, here is too small.
Мир слишком тесен, чтобы человек вроде Брюса Уэйна мог бесследно исчезнуть. Даже опустившись на дно.
The world is too small for someone like Bruce Wayne to disappear no matter how deep he chooses to sink.
Оно слишком тесное для тебя?
It's too small for you?
Показать ещё примеры для «too small»...
advertisement
слишком тесно — too narrow
Ваше жилище слишком тесно.
Your dwelling is too narrow.
Чтобы предотвратить захват города пришельцами они строят улицы слишком тесными для армий и военной техники.
To prevent invaders from taking their city they built their streets too narrow for armies or engines of war.
— Нет, там слишком тесно.
No, it was too narrow.
Здесь слишком тесно, слишком темно.
Here is too narrow. Too dark.
Розенкранц: «Ну, так это ваше честолюбие делает ее тюрьмою: она слишком тесна для вашего духа.»
Why then your ambition makes it one; 'tis too narrow for your mind.
Показать ещё примеры для «too narrow»...