too tight — перевод на русский

«Too tight» на русский язык переводится как «слишком тесно» или «сильно обтягивает».

too tight — слишком тесные

But my pants were too tight!
Но мои штаны были слишком тесные!
I said those jeans are all worn and too tight.
Я говорю, эти джинсы все рваные и слишком тесные.
Oh, geez, these jeans are too tight.
А, чёрт, джинсы слишком тесные.
These are way too tight.
Эти вот уж слишком тесные.
Too tight.
Слишком тесные.
Показать ещё примеры для «слишком тесные»...
advertisement

too tight — слишком туго

You think this is going to be too tight, huh?
Ты думаешь, это может быть слишком туго, а?
This is too tight.
Слишком туго.
The Dominicans are rolling them too tight.
Доминиканцы скручивают их слишком туго.
This is just too tight.
Слишком туго.
And if they are not too tight... so I would not have to tug with them every time I want to pee, take a piss.
И чтобы не слишком туго ходили, чтобы не приходилось рвать их при каждом походе в туалет.
Показать ещё примеры для «слишком туго»...
advertisement

too tight — слишком узкие

Trouble is your pants are too tight.
Наверное, у тебя штаны слишком узкие.
— Maybe your jeans are too tight.
Может, у тебя слишком узкие джинсы.
I tell her her jeans are too tight.
Я ей говорил, что джинсы слишком узкие.
The passes are too tight.
Проходы слишком узкие.
These are too tight in the crotchular region.
Эти слишком узкие в районе паха.
Показать ещё примеры для «слишком узкие»...
advertisement

too tight — слишком сильно

Too tight?
Слишком сильно?
He was wrapped too tight for Vietnam.
Он слишком сильно погрузился в атмосферу Вьетнама.
You got the pressure too tight.
Слишком сильно давишь.
— Is that too tight?
— Не слишком сильно?
When Uncle Morris was 16, he got his girlfriend pregnant just by holding her hand too tight in the backseat of a car.
Когда дяде Моррису было 16, его подружка забеременела от того, что он слишком сильно держал её за руку на заднем сиденьи автомобиля.
Показать ещё примеры для «слишком сильно»...

too tight — жмут

How, if your whole world can fall apart because your boots are too tight?
Как? Достаточно того, что сапоги тебе жмут? Что весь твой мир рушится?
Yo, man, these cuffs are too tight, man.
Эти наручники жмут.
Got the handcuffs too tight?
Наручники сильно жмут?
— My boy Spanx are too tight.
Эти колготки мне жмут.
I hate it when my pants are too tight.
Ненавижу, когда штаны жмут.
Показать ещё примеры для «жмут»...

too tight — слишком крепко

Not too tight!
Не слишком крепко!
— You hold me too tight!
— Ты меня слишком крепко держишь!
Whatever it is, they just hold on too tight.
Что бы это ни было, они держатся за это слишком крепко.
Some spirits hold on too tight.
Некоторые призраки держатся слишком крепко.
It was too tight.
Слишком крепко.
Показать ещё примеры для «слишком крепко»...

too tight — туго

Not too tight, you son of a bitch.
Да не так туго, сукин ты сын!
Is that too tight?
Туго?
Is it too tight?
Туго?
— Is that too tight?
— Не туго?
Dad tucked me in too tight, and it's cutting off... the circulation in my arms and legs.
Мама, можешь ослабить одеяло? Папа меня туго укутал и у меня от этого кровь не поступает в руки и ноги.
Показать ещё примеры для «туго»...

too tight — малы

My shoes are too tight.
Мои туфли малы мне.
My shoes are too tight... and I have forgotten how to dance.
Теперь туфли малы мне и я забыл как танцевать.
Maybe his bike shorts are just on too tight.
Возможно, ему просто были малы шорты.
All my skirts are too tight.
Мне малы все мои юбки.
"My shoes are too tight.
"Мои туфли мне малы.
Показать ещё примеры для «малы»...

too tight — слишком

Hey, listen, I was thinking about what you said yesterday... about me keeping too tight of a leash on you.
Послушай, я подумал о том, что ты сказал вчера... о том, что я слишком натягиваю удила.
Or did that stupid doctor pull my eyes too tight?
Или этот глупый врач слишком подтянул мои глаза?
Tight, but not too tight.
Туго, но не слишком.
You want it tight, but not too tight.
Должно быть туго, но не слишком.
— Like, almost too tight.
Даже слишком. Вот, блин.
Показать ещё примеры для «слишком»...

too tight — тесно

— Too tight?
— Тесно?
Is it too tight or too hot? — Yeah.
— Не тесно и не жарко?
— His pants were too tight.
— В таких-то тесных брюках.
However, the shirt is too sheer, and the skirt is too tight.
Тем не менее, блузка слишком прозрачная, а юбка — тесная.
Is it my fault if I've got nice curves and when men see me, their pants feel too tight? Suddenly they need a bigger size!
Разве я виновата, что у меня всё на месте, и что каждый раз, как я выхожу на улицу, всем мужикам становятся тесны штаны?
Показать ещё примеры для «тесно»...