слишком просто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слишком просто»
слишком просто — too easy
Это было слишком быстро, слишком просто.
It was too quick, too easy!
Слишком просто.
How easy! Too easy!
Это было бы слишком легко, слишком просто.
Much too easy.
Это было бы слишком просто.
It would have been too easy.
Нет, слишком просто.
No, too easy.
Показать ещё примеры для «too easy»...
advertisement
слишком просто — too simple
Это слишком просто, чтобы быть правдой.
He is too simple to be true.
Слишком просто, дорогая!
Too simple!
Было бы слишком просто, если бы мистер Шоу похитил бумаги которые он должен был привести в Америку.
Since it would have been simple for you. Shaw to steal the titles what had been entrusted him, if it had taken them to side of the ship! Too simple.
Я думаю, смерть — это слишком просто.
I think death is too simple.
Но я же говорил ему, что это было слишком просто, слишком легко.
But I told him it was too simple, too easy.
Показать ещё примеры для «too simple»...
advertisement
слишком просто — easy
Было бы слишком просто наказать вас традиционным способом.
And it would be easy to punish you in the normal way.
Но это было бы слишком просто.
But it would be easy.
Я хотел сказать ты, но похоже, что это слишком простой ответ.
I wanna say you, but it seems like such an easy answer.
Запретить вам ставить пьесу было бы слишком просто.
That would be easy.
О. Это, кажется, слишком просто.
That sounds kind of easy.
Показать ещё примеры для «easy»...
advertisement
слишком просто — way too easy
— Это слишком просто.
This is way too easy.
Погоди-ка, это было слишком просто.
Oh,wait a minute,that was way too easy.
Что-то это было слишком просто.
That was obvusly way too easy.
Даже слишком просто.
Way too easy.
Но это было слишком просто, если только кто-то не хотел, чтобы мы нашли улики.
But this has been way too easy, unless someone wants us to find evidence.
Показать ещё примеры для «way too easy»...
слишком просто — it's too easy
— Слишком просто.
It's too easy.
Слишком просто.
IT'S TOO EASY.
Слишком просто?
It's too easy?
Слишком просто.
It's too easy.
Ты хотел сказать слишком просто?
You mean it's too easy?
Показать ещё примеры для «it's too easy»...
слишком просто — too obvious
Слишком просто.
And too obvious.
— Слишком просто?
— Too obvious?
Это было бы слишком просто.
Invisible wire. Too obvious.
Так было бы слишком просто.
That would be too obvious.
— Ага, слишком просто.
Yeah, too obvious.
Показать ещё примеры для «too obvious»...
слишком просто — too plain
Я для вас слишком проста?
I am too plain for you?
Слишком простой...
Too plain.
Этот стол не слишком прост для тебя?
This table is too plain for you?
Это слишком просто.
This is too plain.
А они...не слишком простые?
Aren't they... too plain?
Показать ещё примеры для «too plain»...
слишком просто — too easily
А то мы слишком просто его теряем.
Giving it away too easily.
Все дается им слишком просто.
Oh, everything came too easily for them.
Они отключили мою систему слишком просто.
They shut my system down too easily.
Я думала, что некоторые люди в этой семье слишком просто уходят.
I was thinking... that some people in this family walk away too easily.
Всё как-то слишком просто.
This is all going too easily.
Показать ещё примеры для «too easily»...
слишком просто — just too easy
О, это слишком просто.
Oh, this is just too easy.
Это было слишком просто
That one was just too easy.
Bсе стало слишком просто.
It's just too easy now.
Прости, но ты слишком прост.
I'm sorry, but you're just too easy.
Боже, готовить теперь слишком просто.
God, cooking is just too easy now.
Показать ещё примеры для «just too easy»...
слишком просто — very simple
Это было бы слишком просто.
That would be very simple.
Это было бы слишком просто.
This would be a very simple display.
Будь это возможно, жизнь стала бы слишком проста.
If you could explore from the air, life would be very simple.
Меня с самого начала преследует мысль, что либо это преступление слишком простое настолько простое, что в это трудно поверить, либо чересчур запутанное.
You know, it did seem to me, from the very beginning, that either this crime was very simple, so simple that it was very difficult to believe in its simplicity, or it was very complex.
У тебя слишком простое представление о мироздании.
You have a very simple view of the universe.
Показать ещё примеры для «very simple»...