too easily — перевод на русский

too easily — слишком легко

You think I let him go too easily.
Ты думаешь, я отпустил его слишком легко.
I thought you were too easily convinced.
Я так и знал, ты слишком легко позволил себя убедить.
— You say that too easily.
— Ты слишком легко это говоришь.
I sometimes think, mon ami, that you are too easily stunned.
Иногда я думаю, друг мой, что вас слишком легко потрясти.
I think your problem is... that you love too easily, and too much.
Я думаю, твоя проблема в том... что ты любишь слишком легко, ты любишь слишком сильно.
Показать ещё примеры для «слишком легко»...
advertisement

too easily — легко

It would too easily be misinterpreted ... as things have developed.
Это легко истолковать неверно, учитывая всю эту ситуацию.
But even if we avoid such a natural catastrophe, We could all too easily end up destroying ourselves.
Но даже если мы избежим подобной природной катастрофы, мы можем легко уничтожить сами себя.
Too easily beatable in the generals against Walsh.
Уолш легко выиграет у него на основных выборах.
She gave up on that party way too easily.
Уж больно легко она отказалась от этой вечеринки.
I was too easily defeated by the landowner, too dependent on him giving his permission.
Землевладелец легко одержал надо мной победу, я слишком зависел от его разрешения.
Показать ещё примеры для «легко»...
advertisement

too easily — слишком просто

Giving it away too easily.
А то мы слишком просто его теряем.
They shut my system down too easily.
Они отключили мою систему слишком просто.
I was thinking... that some people in this family walk away too easily.
Я думала, что некоторые люди в этой семье слишком просто уходят.
This is all going too easily.
Всё как-то слишком просто.
He gave it up too easily.
Он выдал это слишком просто.
Показать ещё примеры для «слишком просто»...