слишком много людей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слишком много людей»
слишком много людей — too many people
Слишком много людей советовало мне остановиться.
Too many people told me to stop.
Тут слишком много людей говорят об этом.
Too many people talking around here.
В конце концов, в Токио слишком много людей.
After all, there are too many people in Tokyo.
Дани не учел того, что на улицах слишком много людей.
There are too many people in the street, Dan should know.
Слишком много людей знают об этом месте.
Too many people know about this spot already.
Показать ещё примеры для «too many people»...
advertisement
слишком много людей — there's too many people
Здесь слишком много людей.
We can't touch him in there, there's too many people.
Эй, господа, по-моему, об операции знает слишком много людей.
General I still think there's too many people that know about this
Слишком много людей в этом...
There's too many people in on it.
В этом году слишком много людей зависят от меня.
There's too many people depending on me for this.
Место совершенно не контролируется, слишком много людей, чтобы удалось что-то отследить.
Place gets out of control, there's too many people for the host to keep track of.
Показать ещё примеры для «there's too many people»...
advertisement
слишком много людей — lot of people
— Слишком много людей мертвы.
— A lot of people are dead.
Слишком много людей погибло.
A lot of people are dying.
Вероятно, не слишком много людей, которые задумываются об этом. Но время, проведенное в горах, на самом деле, учит нас действительно ценным урокам.
That might not be a lot of people who stop to think about it, but the time spent in the mountain is really taught us really valuable lessons.
Молодая девочка, пытающаяся пойти своим путем во всем этом музыкальном бизнесе.. здесь слишком много людей, которые хотят извлечь из этого свою выгоду и использовать тебя и делать на тебе деньги.
A young girl trying to make her way in the music business... there are a lot of people who want to take advantage and exploit you and make money off you.
Слишком много людей, которые были бы рады наложить руки на все это.
There are a lot of people who'd like to get their hands on this stuff.
Показать ещё примеры для «lot of people»...
advertisement
слишком много людей — so many people
— Слишком много людей!
So many people!
Слишком много людей!
So many people!
Я причинила боль слишком многим людям.
I have hurt so many people.
Я... я обливал грязью слишком многих людей.
I've screwed over so many people. When?
Извини, просто — я не... я не расслышал тебя, потому что слишком много людей проходит мимо.
I'm sorry, just-— I didn't, I didn't hear you 'cause there were so many people walking by.
Показать ещё примеры для «so many people»...
слишком много людей — too many men
Слишком много людей на поле.
Too many men on the field.
Я потерял слишком много людей.
I have lost too many men.
У него слишком много людей для нас двоих.
He has too many men for us to go in alone.
— Мы не можем сражаться с Кэненом, у него слишком много людей.
We can't fight against Kanen, he has too many men.
Слишком много людей потеряли в окопах.
I've lost too many men in the trenches.
Показать ещё примеры для «too many men»...
слишком много людей — too many
Слишком много людей задействовано.
Too many committed.
В главном холле слишком много людей.
There are too many eyes in the lobby.
Я сказала ему,что ты можешь оставить дело себе, что над ним работают слишком много людей.
I told him to let you take it, that there were too many hands on deck.
В замке слишком много людей, которые желают твоей смерти.
There are too many in the castle who want you dead.
У Ральфа было слишком много людей.
Ralph and his crew, they were too many.
Показать ещё примеры для «too many»...
слишком много людей — too crowded
Слишком много людей.
Too crowded, too noisy.
Он сказал, что на Бали скучно, что на волнах там слишком много людей, а вот в Новой Гвинеи просто убойные волны.
He said that Bali sucked, that the waves were too crowded, and he said there were some killer breaks in Papua New Guinea.
Нет, в субботу на море слишком много людей.
No, it's too crowded on a Saturday.
На Клифтоне слишком много людей.
Clifton's too crowded.
В твоей жизни слишком много людей.
Your life was too crowded.