слишком классная — перевод на английский

слишком классная — too cool

Да, но может быть для меня они иногда слишком классные .
Yes, but perhaps they are just too cool sometimes.
Она слишком классная, чтобы отказаться.
It's too cool to say no. Thanks.
Да ладно, ты слишком классный, чтобы быть одиноким.
Oh, come on, you're too cool to be lonely.
advertisement

слишком классная — too awesome

Ты слишком классный.
You're too awesome.
Ты слишком красивая и слишком классная.
You're too pretty and too awesome.
advertisement

слишком классная — way too cool

Ты слишком классная для этого парня.
You are way too cool for this guy.
Ты слишком классная для ее подруги.
You're way too cool to be her friend.
advertisement

слишком классная — almost too good

Слишком классно, чтобы быть правдой
Almost too good to be true.
— Пожалуй, даже слишком классное.
— It's almost too good, though.

слишком классная — is way too hot

Ты слишком классная, чтобы быть наркошой.
You're way too hot to be a junkie.
Она умная, смешная и слишком классная для тебя.
Mia is smart, she is funny and she is way too hot for you.

слишком классная — too nice a

Не возьму, он слишком классный.
I won't bring it; it's too nice.
Да, я понял, что я слишком классный парень, чтобы просто так сидеть и принимать все от жизни без возможности преуспеть и взять инициативу в свои руки.
Yeah, I've learned I'm too nice a guy just to sit around and take whatever life throws at me without getting up and taking some initiative.

слишком классная — другие примеры

Моя девочка слишком классная для тебя.
My girl has too much class for you.
Чувак, это звучит слишком классно, весело.
Dude, it just sounds too happy.
Она была слишком классной для Пьера, и молодец, что бросила его.
Melanie made me barf. He was right to dump her.
Просто не хочу признавать идею, что у тебя слишком классный парень.
I'm just unwilling to accept the idea that you have too great a boyfriend.
Я говорила тебе, он слишком классный.
I told you he was too hot.