слишком добр — перевод на английский

слишком добр — too kind

Твой хозяин всегда слишком добр.
Your master is always too kind.
Наша матушка слишком добра.
Our Mother is too kind.
Он был слишком добр, слишком обходителен, чтобы вынести моё неприятие и оставить меня безболезненно.
He was too kind, too gentle to survive my rejection and abandon me with impunity.
— Ты слишком добр.
— Too kind.
Ты слишком добр.
You are too kind.
Показать ещё примеры для «too kind»...
advertisement

слишком добр — too nice

Или ты разочаровалась? И была слишком добра, чтобы это показать.
Or were you disappointed and too nice to show it?
— Мне кажется ты слишком добр.
— You are too nice, I think.
Нет, правда, ты слишком добр.
Serious. You are too nice.
Вероятно, ты был слишком добр к ней.
You were too nice to her.
Ты слишком добрый.
You are too nice.
Показать ещё примеры для «too nice»...
advertisement

слишком добр — too good

— Вы слишком добры ко мне.
Too good for me.
Человечество слишком доброе!
Humankind is too good!
Ты слишком добр ко мне.
You are too good for me.
— Этот мальчик всегда был слишком добр.
— That guy has always been too good.
Ты слишком добр ко мне, Эндрю.
You are too good to me, Andrew.
Показать ещё примеры для «too good»...
advertisement

слишком добр — so kind

Вы слишком добры, миледи.
You are so kind to me, my lady.
Ты слишком добра ко мне.
You're kind to humor me.
— Он слишком добр.
He's being kind.
Вы слишком добры, я ведь всего лишь связник в МИ-6.
That's kind of you, but I'm just a handler for MI6.
Ох, Рамон, ты слишком добрый.
Of course Ramon. You always so kind...