скоро увидимся — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «скоро увидимся»
«Скоро увидимся» на английский язык переводится как «See you soon».
Пример. Я должен идти, но скоро увидимся! // I have to go, but see you soon!
Варианты перевода словосочетания «скоро увидимся»
скоро увидимся — see you soon
Извините нас. Скоро увидимся.
Excuse us, see you soon.
Скоро увидимся.
See you soon. — See you.
Ну, надеюсь, скоро увидимся, Ян.
Well, I hope to see you soon, Jan.
Скоро увидимся, папа!
See you soon, daddy!
Скоро увидимся, доктор.
See you soon, doctor.
Показать ещё примеры для «see you soon»...
advertisement
скоро увидимся — i'll see you soon
Скоро увидимся, папа.
I'll see you soon, Papa.
Мы скоро увидимся.
— I'll see you soon.
Скоро увидимся, хорошо?
And I'll see you soon, okay?
Скоро увидимся...
I'll see you soon.
— Мы скоро увидимся.
— I'll see you soon.
Показать ещё примеры для «i'll see you soon»...
advertisement
скоро увидимся — see you in
Скоро увидимся, Чак.
See you in a bit, Chuck.
Скоро увидимся.
See you in a few.
Скоро увидимся, ладно?
See you in a bit, OK?
Скоро увидимся, да?
See you in a bit, yeah?
Скоро увидимся.
See you in a minute.
Показать ещё примеры для «see you in»...
advertisement
скоро увидимся — i'll see you in
— Ступай, скоро увидимся. — Ладно.
— Run along and I'll see you in a little while.
Скоро увидимся снова.
I'll see you in a moment.
Скоро увидимся.
I'll see you in a little while.
Скоро увидимся.
— I'll see you in a few. — John?
Скоро... скоро увидимся, хорошо?
I'll... I'll see you in a little while, OK?
Показать ещё примеры для «i'll see you in»...
скоро увидимся — see you again soon
— Скоро увидимся, я надеюсь.
— See you again soon I hope.
Надеюсь, мы скоро увидимся.
I hope to see you again soon.
Скоро увидимся.
See you again soon.
Надеюсь, скоро увидимся снова.
Hope to see you again soon.
Надеюсь, скоро увидимся.
I hope to see you again soon.
Показать ещё примеры для «see you again soon»...
скоро увидимся — we'll see you soon
Скоро увидимся, Дафни. — Пока!
We'll see you soon, Daphne.
Скоро увидимся, пока-пока!
We'll see you soon. Bye-bye.
Скоро увидимся, отец.
We'll see you soon, Dad.
Скоро увидимся, Пиклз!
We'll see you soon, Pickles.
— Хорошо, скоро увидимся.
All right, we'll see you soon. Thanks for coming.
Показать ещё примеры для «we'll see you soon»...
скоро увидимся — soon
Он хотел, чтобы Вы знали, что вы скоро увидитесь.
He wants you to knowt hat he will see you soon.
Очень скоро увидимся.
See you real soon.
Надеюсь, скоро увидимся с вами, девочки.
Well, then... I hope to hear from you girls, soon.
С вами скоро увидимся!
See you soon!
Надеюсь, скоро увидимся.
Let's meet again and soon.
Показать ещё примеры для «soon»...
скоро увидимся — see you later
— Скоро увидимся.
— See you later.
Скоро увидимся.
See you later.
Скоро увидимся!
See you later...
Прекрасно, ладно, скоро увидимся.
Excellent, all right, see you later.
Скоро увидимся.
— See you later.
Показать ещё примеры для «see you later»...
скоро увидимся — i'll see you later
Скоро увидимся.
— I'll see you later.
Пока. Скоро увидимся.
I'll see you later.
Скоро увидимся.
And I'll see you later.
Скоро увидимся, хорошо?
I'll see you later, okay?
Скоро увидимся.
Okay, I'll see you later.
Показать ещё примеры для «i'll see you later»...
скоро увидимся — i will see you very soon
Мы скоро увидимся.
I will see you very soon.
Дальше идти безопасно, но мы скоро увидимся.
You are safe to go now, but I will see you very soon.
Скоро увидимся.
I will see you very soon.
Мы очень скоро увидимся.
And i will see you very soon.
Очень скоро увидимся, хорошо?
I WILL SEE YOU VERY SOON,ALL RIGHT?
Показать ещё примеры для «i will see you very soon»...